歌羅西書 Colossians
CUNP你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。
KJVChildren, obey your parents in all things, for this is well pleasing vnto the Lord.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
- ὑπακούω
- Strong's G5219
- 音譯：hypakouō
- 字根：from G5259 and G0191
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APN
- 定義：all, any, every, the whole
-
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-NSN
- 定義：that thing
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-DSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)