阿摩司書 'Amos - Amos
CUNP你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴（或譯：行強暴使審判臨近）。
KJVYe that put farre away the euil day, and cause the seat of violence to come neere:
-
- נָדָה
- Strong's H5077
- 音譯：nādâ
- 字根：or נָדָא; (2 Kings 17:21), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e., banish, postpone, prohibit
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
TOP
-
- נָגַשׁ
- Strong's H5066
- 音譯：nāgaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
-
- שֶׁבֶת
- Strong's H7675
- 音譯：šebet
- 字根：infinitive of H3427
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, session; but used also concretely, an abode or locality
-
- חָמָס
- Strong's H2555
- 音譯：ḥāmās
- 字根：from H2554
- 詞性：陽性名詞
- 定義：violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain