使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts
CUNP你已將生命的道路指示我，必叫我因見你的面（或譯：叫我在你面前）得著滿足的快樂。
KJVThou hast made knowen to mee the wayes of life, thou shalt make mee full of ioy with thy countenance.
-
- γνωρίζω
- Strong's G1107
- 音譯：gnōrizō
- 字根：from a derivative of G1097
- 詞性：V-AAI-2S
- 定義：to make known; subjectively, to know
-
TOP
-
- ὁδός
- Strong's G3598
- 音譯：hodos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-APF
- 定義：a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
-
TOP
-
- πληρόω
- Strong's G4137
- 音譯：plēroō
- 字根：from G4134
- 詞性：V-FAI-2S
- 定義：to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc
-
TOP
-
TOP
-
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- πρόσωπον
- Strong's G4383
- 音譯：prosōpon
- 字根：from G4314 and ὤψ (the visage, from G3700)
- 詞性：N-GSN
- 定義：the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
-
TOP