使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts
CUNP因你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
KJVBecause thou wilt not leaue my soule in hell, neither wilt thou suffer thine Holy one to see corruption.
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- ἐγκαταλείπω
- Strong's G1459
- 音譯：enkataleipō
- 字根：from G1722 and G2641
- 詞性：V-FAI-2S
- 定義：to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ψυχή
- Strong's G5590
- 音譯：psychē
- 字根：from G5594
- 詞性：N-ASF
- 定義：breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
-
TOP
-
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
-
- ᾅδης
- Strong's G86
- 音譯：hadēs
- 字根：from G0001 (as negative particle) and G1492
- 詞性：N-GSM
- 定義：properly, unseen, i.e., "Hades" or the place (state) of departed souls
-
- οὐδέ
- Strong's G3761
- 音譯：oude
- 字根：from G3756 and G1161
- 詞性：ADV
- 定義：not however, i.e., neither, nor, not even
-
- δίδωμι
- Strong's G1325
- 音譯：didōmi
- 字根：a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
- 詞性：V-FAI-2S
- 定義：to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ὅσιος
- Strong's G3741
- 音譯：hosios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G0040, which relates to purity from defilement), i.e., hallowed (pious, sacred, sure)
-
TOP
-
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAN
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
-
TOP