使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts
CUNP要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；
KJVThat they should seeke the Lord, if haply they might feele after him and finde him, though he be not farre from euery one of vs.
-
- ζητέω
- Strong's G2212
- 音譯：zēteō
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-PAN
- 定義：to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-ASM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
-
TOP
-
- ἄρα
- Strong's G686
- 音譯：ara
- 字根：probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion)
- 詞性：PRT
- 定義：a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
-
- γέ
- Strong's G1065
- 音譯：ge
- 字根：a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
- 詞性：PRT
- 定義：doubtless, since
-
- ψηλαφάω
- Strong's G5584
- 音譯：psēlaphaō
- 字根：from the base of G5567 (compare G5586)
- 詞性：V-AAO-3P
- 定義：to manipulate, i.e., verify by contact; figuratively, to search for
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- εὑρίσκω
- Strong's G2147
- 音譯：heuriskō
- 字根：a prolonged form of a primary εὕρω
, which (together with another cognate form) εὑρέω is used for it in all the tenses except the present and imperfect - 詞性：V-2AAO-3P
- 定義：to find (literally or figuratively)
-
- καίτοιγε
- Strong's G2544
- 音譯：kaitoige
- 字根：from G2543 and G1065
- 詞性：CONJ
- 定義：and yet indeed, i.e., although really
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- μακράν
- Strong's G3112
- 音譯：makran
- 字根：feminine accusative case singular of G3117 (G3598 being implied)
- 詞性：ADV
- 定義：at a distance (literally or figuratively)
-
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- ὑπάρχω
- Strong's G5225
- 音譯：hyparchō
- 字根：from G5259 and G0756
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)