URIM

- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-2ADI-3S
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- παροξυσμός
- Strong's G3948
- 音譯：paroxysmos
- 字根：from G3947 ("paroxysm")
- 詞性：N-NSM
- 定義：incitement (to good), or dispute (in anger)
- 源於 3947 ("突然發作"); TDNT - 5:857,791; 陽性名詞
- AV - contention ... so sharp 1, to provoke unto + 1519 1; 2
- 1) 激動, 鼓舞 (#來 10:24|) 2) 極深的歧見 (#徒 15:39|)
TOP
- ὥστε
- Strong's G5620
- 音譯：hōste
- 字根：from G5613 and G5037
- 詞性：CONJ
- 定義：so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- 源自 5613 和 5037; 質詞/語助詞
- AV - so that 25, wherefore 17, insomuch that 16, therefore 9, that 6, so then 5, to 3, as 1, insomuch as 1; 83
- 1) 以致, 所以, 如此地 2) 以便於, 因此, 所以, 只好, 為了....什麼目的
TOP
- ἀποχωρίζω
- Strong's G673
- 音譯：apochōrizō
- 字根：from G0575 and G5563
- 詞性：V-APN
- 定義：to rend apart; reflexively, to separate
- 源自 575 與 5563; 動詞
- AV - de分詞asunder 1, de分詞1; 2
- 1) 分離, 分開 (#徒 15:39; 啟 6:14|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ἀλλήλων
- Strong's G240
- 音譯：allēlōn
- 字根：Genitive plural from G0243 reduplicated
- 詞性：C-GPM
- 定義：one another
- 一般作複數, 源自 243 的重複; 互相代名詞
- AV - one another 76, themselves 12, yourselves 3, misc 9; 100
- 1) 彼此, 相互地
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- Βαρνάβας
- Strong's G921
- 音譯：barnabas
- 字根：of Chaldee origin (H1247 and H5029)
- 詞性：N-ASM
- 定義：son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite
- 源自亞蘭文 01247 與 05029; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Barnabas 29; 29
- 巴拿巴 = "勸慰之子" 1) 來自居比路的利未人, 名叫約瑟 (#徒 4:36|), 是保羅的親密同工
TOP
- παραλαμβάνω
- Strong's G3880
- 音譯：paralambanō
- 字根：from G3844 and G2983
- 詞性：V-2AAP-ASM
- 定義：to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
- 源於 3844 和 2983; TDNT - 4:11,495; 動詞
- AV - take 30, receive 15, take unto 2, take up 2, take away 1; 50
- 1) 帶著, 攜帶 (親密關係) 2) 領受, 管理 3) 接納 (#約 1:11; 林前 15:1; 腓 4:9|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Μάρκος
- Strong's G3138
- 音譯：markos
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-ASM
- 定義：Marcus, a Christian
- 源於拉丁文; 陽性專有名詞
- AV - Mark 5, Marcus 3; 8
- 馬可 = "答辯" 1) 一位宣道者, 馬可福音的作者, "馬可"是他的拉丁文的姓, 約翰是他的猶太名字. 他是巴拿巴的表親, 他曾伴隨保羅在其部分的傳教旅程中
TOP
- ἐκπλέω
- Strong's G1602
- 音譯：ekpleō
- 字根：from G1537 and G4126
- 詞性：V-AAN
- 定義：to depart by ship
- 源自 1537 與 4126; 動詞
- AV - sail 1, sail thence 1, sail away 1; 3
- 1) 啟航 (#徒 15:39, 18:18|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Κύπρος
- Strong's G2954
- 音譯：kypros
- 字根：of uncertain origin
- 詞性：N-ASF
- 定義：Cyprus, an island in the Mediterranean
- 來源不明; 專有地名
- AV - Cyprus 5; 5
- 居比路 = "愛: 一朵花" 1) 在地中海上一座非常富饒且可愛的島嶼, 在基利家與敘利亞之間
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts