使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts
CUNP既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；
KJVAnd when he had destroyed seuen nations in the land of Chanaan, he diuided their land to them by lot:
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- καθαιρέω
- Strong's G2507
- 音譯：kathaireō
- 字根：from G2596 and G0138 (including its alternate)
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
-
- ἔθνος
- Strong's G1484
- 音譯：ethnos
- 字根：probably from G1486
- 詞性：N-APN
- 定義：a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
-
TOP
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- γῆ
- Strong's G1093
- 音譯：gē
- 字根：contracted from a primary word
- 詞性：N-DSF
- 定義：soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
-
- Χαναάν
- Strong's G5477
- 音譯：chanaan
- 字根：of Hebrew origin (H3667)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Chanaan (i.e., Kenaan), the early name of Palestine
-
- κατακληροδοτέω
- Strong's G2624
- 音譯：kataklērodoteō
- 字根：from G2596 and a derivative of a compound of G2819 and G1325
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to be a giver of lots to each, i.e., (by implication) to apportion an estate
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- γῆ
- Strong's G1093
- 音譯：gē
- 字根：contracted from a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons