提摩太後書 2 Timothy
CUNP聖經都是神所默示的（或譯：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
KJVAll Scripture is giuen by inspiration of God, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse,
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NSF
- 定義：all, any, every, the whole
-
- γραφή
- Strong's G1124
- 音譯：graphē
- 字根：from G1125
- 詞性：N-NSF
- 定義：a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
-
- θεόπνευστος
- Strong's G2315
- 音譯：theopneustos
- 字根：from G2316 and a presumed derivative of G4154
- 詞性：A-NSF
- 定義：divinely breathed in
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ὠφέλιμος
- Strong's G5624
- 音譯：ōphelimos
- 字根：from a form of G3786
- 詞性：A-NSM
- 定義：helpful or serviceable, i.e., advantageous
-
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
-
- διδασκαλία
- Strong's G1319
- 音譯：didaskalia
- 字根：from G1320
- 詞性：N-ASF
- 定義：instruction (the function or the information)
-
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
-
TOP
-
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
-
- ἐπανόρθωσις
- Strong's G1882
- 音譯：epanorthōsis
- 字根：from a compound of G1909 and G0461
- 詞性：N-ASF
- 定義：a straightening up again, i.e., (figuratively) rectification (reformation)
-
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
-
- παιδεία
- Strong's G3809
- 音譯：paideia
- 字根：from G3811
- 詞性：N-ASF
- 定義：tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- δικαιοσύνη
- Strong's G1343
- 音譯：dikaiosynē
- 字根：from G1342
- 詞性：N-DSF
- 定義：equity (of character or act); specially (Christian) justification