撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP抬耶和華約櫃的人走了六步，大衛就獻牛與肥羊為祭。
KJVAnd it was so, that when they that bare the Arke of the Lord, had gone sixe paces, hee sacrificed oxen and fatlings.
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- צָעַד
- Strong's H6805
- 音譯：ṣāʿad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
-
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- שֵׁשׁ
- Strong's H8337
- 音譯：šēš
- 字根：masculine שִׁשָּׁה; a primitive number
- 詞性：名詞
- 定義：six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
-
TOP
-
- זָבַח
- Strong's H2076
- 音譯：zābaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to slaughter an animal (usually in sacrifice)
-
TOP
-
- מְרִיא
- Strong's H4806
- 音譯：mĕrîʾ
- 字根：from H4754 in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare H4756)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：stall-fed; often (as noun) a beeve