撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP伊施波設就打發人去，將米甲從拉億的兒子、她丈夫帕鐵那裡接回來。
KJVAnd Ishbosheth sent, and tooke her from her husband, euen from Phaltiel the sonne of Laish.
-
- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
-
- אִישׁ־בֹּשֶׁת
- Strong's H378
- 音譯：ʾîš bōšet
- 字根：from H0376 and H1322; man of shame
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Ish-Bosheth, a son of King Saul
-
- לָקַח
- Strong's H3947
- 音譯：lāqaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to take (in the widest variety of applications)
-
- עִם
- Strong's H5973
- 音譯：ʿim
- 字根：from H6004
- 詞性：介系詞
- 定義：adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- עִם
- Strong's H5973
- 音譯：ʿim
- 字根：from H6004
- 詞性：介系詞
- 定義：adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
-
- פַּלְטִיאֵל
- Strong's H6409
- 音譯：palṭîʾēl
- 字根：from the same as H6404 and H0410; deliverance of God
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Paltiel, the name of two Israelites
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
TOP