撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP於是大衛和他的兩個妻─一個是耶斯列人亞希暖，一個是作過迦密人拿八妻的亞比該─都上那裡去了。
KJVSo Dauid went vp thither, and his two wiues also, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail Nabals wife the Carmelite.
-
- עָלָה
- Strong's H5927
- 音譯：ʿālâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
-
- שָׁם
- Strong's H8033
- 音譯：šām
- 字根：a primitive particle (rather from the relative pronoun, H0834)
- 詞性：副詞
- 定義：there (transferring to time) then; often thither, or thence
-
- דָּוִד
- Strong's H1732
- 音譯：dāwid
- 字根：rarely (fully); דָּוִיד; from the same as H1730; loving
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：David, the youngest son of Jesse
-
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
-
- שְׁנַיִם
- Strong's H8147
- 音譯：šĕnayim
- 字根：dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם
- 詞性：名詞
- 定義：two; also (as ordinal) twofold
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
- אֲחִינֹעַם
- Strong's H293
- 音譯：ʾăḥînōʿam
- 字根：from H0251 and H5278; brother of pleasantness
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Achinoam, the name of two Israelitesses
-
TOP
-
- אֲבִיגַיִל
- Strong's H26
- 音譯：ʾăbîgayil
- 字根：or shorter אֲבִיגַל; from H0001 and H1524; father (i.e., source) of joy
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
TOP
-
- כַּרְמְלִי
- Strong's H3761
- 音譯：karmĕlî
- 字根：patron from H3760
- 詞性：形容詞
- 定義：a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town)