URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὤν
- Strong's G5607
- 音譯：ōn
- 字根：present participle of G1510
- 詞性：V-PXP-NPM
- 定義：being
- 1510 的現在分詞 ; TDNT - 2:398,*; 動詞分詞
- AV - being 36, when ... was 8, which is 12, that is 8, not tr 10, misc 80; 154
- 1) 是, 就是
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σκῆνος
- Strong's G4636
- 音譯：skēnos
- 字根：from G4633
- 詞性：N-DSN
- 定義：a hut or temporary residence, i.e., (figuratively) the human body (as the abode of the spirit)
- 源自 4633; TDNT - 7:381,1040; 中性名詞
- AV - tabernacle 2; 2
- 1) 帳棚, 暫時的居所 2) 隱喻. 人的身體如同帳幕是靈魂的居所, 死後靈魂被取走 (#林後 5:1, 5:4|)
TOP
- στενάζω
- Strong's G4727
- 音譯：stenazō
- 字根：from G4728
- 詞性：V-PAI-1P
- 定義：to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
- 源於 4728; TDNT - 7:600,1076; 動詞
- AV - groan 3, sigh 1, with grief 1, grudge 1; 6
- 1) 歎息, 呻吟 2) 抱怨 #雅 5:9|
- 其同義詞, 見 5804
TOP
- βαρέω
- Strong's G916
- 音譯：bareō
- 字根：from G0926
- 詞性：V-PPP-NPM
- 定義：to weigh down (figuratively)
- 源自 926; TDNT - 1:558,95; 動詞
- AV - be heavy 3, be pressed 1, be burdened 1, be charged 1; 6
- 1) 重壓, 重負 1a) 身體的疲憊 1b) 心理的狀態
TOP
- ἐπειδή
- Strong's G1894
- 音譯：epeidē
- 字根：from G1893 and G1211
- 詞性：CONJ
- 定義：since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas
- 源自 1893 與 1211; 連接詞
- AV - for 3, because 2, seeing 2, forasmuch as 1, after that 1, since 1, for that 1; 11
- 1) 正因為
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-PAI-1P
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP
- ἐκδύω
- Strong's G1562
- 音譯：ekdyō
- 字根：from G1537 and the base of G1416
- 詞性：V-AMN
- 定義：to cause to sink out of, i.e., (specially as of clothing) to divest
- 源自 1537 和 1416 的字根; TDNT - 2:318,192; 動詞
- AV - strip 2, take off from 2, unclothe 1; 5
- 1) 脫去 (衣服) 2) 比喻用法, 脫下身體(靈魂的衣服)
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- ἐπενδύομαι
- Strong's G1902
- 音譯：ependyomai
- 字根：middle voice from G1909 and G1746
- 詞性：V-AMN
- 定義：to invest upon oneself
- 關身語態, 源自1909 與 1746; TDNT - 2:320,*; 動詞
- AV - be clothed upon 2; 2
- 1) (另外) 穿上、披上 (#林後 5:2,4|)
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- καταπίνω
- Strong's G2666
- 音譯：katapinō
- 字根：from G2596 and G4095
- 詞性：V-APS-3S
- 定義：to drink down, i.e., gulp entire (literally or figuratively)
- 源於 2596 和 4095; TDNT - 6:158,841; 動詞
- AV - swallow 4, swallow 1, drown 1, devour 1; 7
- 1) 喝下, 吞下 2) (完全毀滅) 吞沒, 吞吃 3) (終結) 吞沒
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θνητός
- Strong's G2349
- 音譯：thnētos
- 字根：from G2348
- 詞性：A-NSN
- 定義：liable to die
- 源自 2348; TDNT - 3:21,312; 形容詞
- AV - mortal 5, mortality + 3588 1; 6
- 1) 終必會死的
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ζωή
- Strong's G2222
- 音譯：zōē
- 字根：from G2198
- 詞性：N-GSF
- 定義：life (literally or figuratively)
- 源自2198; TDNT - 2:832,290; 陰性名詞
- 欽定本 - life 133, lifetime 1; 134
- 1) (肉身的)生命 2) (形而上的)生命 2a) 神與基督 2b) 信徒從神而得的
- 同義字可參考 5821
TOP

哥林多後書 2 Corinthians