提摩太前書 1 Timothy
CUNP好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服（或譯：端端莊莊地使兒女順服）。
KJVOne that ruleth well his owne house, hauing his children in subiection with all grauitie.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἴδιος
- Strong's G2398
- 音譯：idios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-GSM
- 定義：pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
-
- οἶκος
- Strong's G3624
- 音譯：oikos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
-
TOP
-
- προΐστημι
- Strong's G4291
- 音譯：proistēmi
- 字根：from G4253 and G2476
- 詞性：V-PMP-ASM
- 定義：to stand before, i.e., (in rank) to preside, or (by implication) to practise
-
TOP
-
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
TOP
-
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義：all, any, every, the whole
-
TOP