提摩太前書 1 Timothy
CUNP女執事（原文是女人）也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
KJVEuen so must their wiues be graue; not slanderers, sober, faithfull in all things.
-
- γυνή
- Strong's G1135
- 音譯：gynē
- 字根：probably from the base of G1096
- 詞性：N-APF
- 定義：a woman; specially, a wife
-
- ὡσαύτως
- Strong's G5615
- 音譯：hōsautōs
- 字根：from G5613 and an adverb from G0846
- 詞性：ADV
- 定義：as thus, i.e., in the same way
-
TOP
-
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
-
- διάβολος
- Strong's G1228
- 音譯：diabolos
- 字根：from G1225
- 詞性：A-APF
- 定義：a traducer; specially, Satan (compare H7854)
-
- νηφάλεος
- Strong's G3524
- 音譯：nēphaleos
- 字根：from G3525
- 詞性：A-APM
- 定義：sober, i.e., (figuratively) circumspect
-
- πιστός
- Strong's G4103
- 音譯：pistos
- 字根：from G3982
- 詞性：A-APF
- 定義：objectively, trustworthy; subjectively, trustful
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-DPN
- 定義：all, any, every, the whole