URIM

- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-GPF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἔστω
- Strong's G2077
- 音譯：estō
- 字根：second person singular present imperative of G1510
- 詞性：V-PXM-3S
- 定義：be thou; also ἔστωσαν , third person of the same; let them be
- 1510 estosan {es'-to-san} 第二人稱單數現在式命令語氣第三人稱相同; 動詞
- AV - let be 10, be 5, not tr 1; 16
- 1) "to be" 第三人稱單數命令語氣: "成為, 當, 願, "
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔξωθεν
- Strong's G1855
- 音譯：exōthen
- 字根：from G1854
- 詞性：ADV
- 定義：external(-ly)
- 源自 1854; 副詞
- AV - without 4, outside 2, from without 2, outward 2, outwardly 1; 11
- 1) 從外面 (#可 7:18|) 2) (位置的) 外面 3) (表面的) 外面, 外在 4) (地區或局限的) 外面 (#啟 11:2|) 5) (不屬於一個群體的) 外圍 (#提前 3:7|)
TOP
- ἐμπλοκή
- Strong's G1708
- 音譯：emplokē
- 字根：from G1707
- 詞性：N-GSF
- 定義：elaborate braiding of the hair
- 源自 1707; 陰性名詞
- AV - plaiting 1; 1
- 1) 髮辮 (#彼前 3:3|)
TOP
- θρίξ
- Strong's G2359
- 音譯：thrix
- 字根：genitive case τριχός, etc
- 詞性：N-GPF
- 定義：of uncertain derivation; hair
- 字源不詳, trichos 一字的屬格; 陰性名詞
- AV - hair 15; 15
- 1) 人類的毛髮 2) 動物的毛髮
- 同義詞見5851
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- περίθεσις
- Strong's G4025
- 音譯：perithesis
- 字根：from G4060
- 詞性：N-GSF
- 定義：a putting all around, i.e., decorating oneself with
- 源自 4060; 陰性名詞
- AV - wearing 1; 1
- 1) 穿上, 戴上 (#彼前 3:3|)
TOP
- χρυσίον
- Strong's G5553
- 音譯：chrysion
- 字根：diminutive of G5557
- 詞性：N-GPN
- 定義：a golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin
- 5557 的小詞; 中性名詞
- AV - gold 9; 9
- 1) (指原料) 金子 2) 金飾, 珠寶 3) 金幣 (#徒 3:6,20:33; 彼前 1:18|)
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- ἔνδυσις
- Strong's G1745
- 音譯：endysis
- 字根：from G1746
- 詞性：N-GSF
- 定義：investment with clothing
- 源自 1746; 陰性名詞
- AV - put on 1; 1
- 1) 穿 (#彼前 3:3|)
TOP
- ἱμάτιον
- Strong's G2440
- 音譯：himation
- 字根：neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a dress (inner or outer)
- 源於一被認為是衍生於 ennumi(穿上) 的字; 中性名詞
- AV - garment 30, raiment 12, clothes 12, cloke 2, robe 2, vesture 2, apparel 1; 61
- 1) (任何形式的) 服飾 2) 外袍
TOP
- κόσμος
- Strong's G2889
- 音譯：kosmos
- 字根：probably from the base of G2865
- 詞性：N-NSM
- 定義：orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
- 可能源自 2865 的字根; TDNT - 3:868,459; 陽性名詞
- 欽定本- world 186, adorning 1; 187
- 1) 妝飾 (#彼前3:3|) 2) 世界, 宇宙 3) 世人 (與動物有別) (#林前 4:9|) 4) 世界 (作為居住的地方) 4a) 一般性 4b) 人座落之處 4c) 地上 (與天上對照) 5) 世人 5a) 一般人 5b) 特別只信徒是神所愛的對象 6) 人類存在的機制 6a) 地上的喜樂,財產,關愛,苦難 6b) 屬於世界的所有事物,與神敵對,在罪中喪失,與神不容 ,摧毀殘破的 7) 整體 (#雅 3:6|)
TOP

彼得前書 1 Kefa - 1 Peter