列王紀上 M'lakhim Alef - 1 Kings
CUNP凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。』」
KJVHim that dieth of Ahab in the citie, the dogs shall eate: and him that dieth in the field, shall the foules of the aire eat.
-
- מוּת
- Strong's H4191
- 音譯：mût
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to die (literally or figuratively); causatively, to kill
-
- אַחְאָב
- Strong's H256
- 音譯：ʾaḥʾāb
- 字根：once (by contraction) אֶחָב (Jeremiah 29:22); from H0251 and H0001; brother (i.e., friend) of (his) father
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
-
- עִיר
- Strong's H5892
- 音譯：ʿîr
- 字根：or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
-
TOP
-
- כֶּלֶב
- Strong's H3611
- 音譯：keleb
- 字根：from an unused root means. to yelp, or else to attack
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
-
- מוּת
- Strong's H4191
- 音譯：mût
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to die (literally or figuratively); causatively, to kill
-
- שָׂדֶה
- Strong's H7704
- 音譯：śāde
- 字根：or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a field (as flat)
-
TOP
-
- עוֹף
- Strong's H5775
- 音譯：ʿôp
- 字根：from H5774
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
-
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)