列王紀上 M'lakhim Alef - 1 Kings
CUNP那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，幾個以東人逃往埃及。
KJVThat Hadad fled, he and certaine Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt: Hadad being yet a litle childe.
-
- בָּרַח
- Strong's H1272
- 音譯：bāraḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
-
- אֲדַד
- Strong's H111
- 音譯：ʾădad
- 字根：probably an orthographical variation for H2301
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Adad (or Hadad), an Edomite
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- אֱדֹמִי
- Strong's H130
- 音譯：ʾĕdōmî
- 字根：or (fully) אֱדוֹמִי ; patronymic from H0123; See H0726
- 詞性：形容詞
- 定義：an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom
-
TOP
-
- אָב
- Strong's H1
- 音譯：ʾāb
- 字根：a primitive word
- 詞性：陽性名詞
- 定義：father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
-
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- מִצְרַיִם
- Strong's H4714
- 音譯：miṣrayim
- 字根：dual of H4693
- 詞性：專有名詞
- 定義：Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt
-
- הֲדַד
- Strong's H1908
- 音譯：hădad
- 字根：probably of foreign origin (compare H0111)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom, possibly a royal title
-
- נַעַר
- Strong's H5288
- 音譯：naʿar
- 字根：from H5287
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
-
- קָטָן
- Strong's H6996
- 音譯：qāṭān
- 字根：or קָטֹן; from H6962
- 詞性：形容詞
- 定義：abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)