URIM

- ἤδη
- Strong's G2235
- 音譯：ēdē
- 字根：apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
- 詞性：ADV
- 定義：even now
- 顯然是源於 2228 (或也可能是 2229) 與 1211; 副詞
- AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1, now already 1; 59
- 1) 現在, 已經, 到這時候
- 其同義詞, 見 5815
TOP
- κορέννυμι
- Strong's G2880
- 音譯：korennymi
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RPP-NPM
- 定義：to cram, i.e., glut or sate
- 字根字; 動詞
- AV - eat enough 1, full 1; 2
- 1) 使飽足, 令人滿足 (#徒 27:38; 林前 4:8|)
TOP
- ἐστέ
- Strong's G2075
- 音譯：este
- 字根：second person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-2P
- 定義：ye are
- 1510 的第二人稱複數現在式直說語氣; 動詞
- AV - are 82, be 5, is 2, belong to 1, have been 1, not tr 1; 92
- 1) "是"(to be)的第二人稱複數
TOP
- ἤδη
- Strong's G2235
- 音譯：ēdē
- 字根：apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
- 詞性：ADV
- 定義：even now
- 顯然是源於 2228 (或也可能是 2229) 與 1211; 副詞
- AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1, now already 1; 59
- 1) 現在, 已經, 到這時候
- 其同義詞, 見 5815
TOP
- πλουτέω
- Strong's G4147
- 音譯：plouteō
- 字根：from G4148
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
- 源自 4148; TDNT - 6:318,873; 動詞
- AV - be rich 7, be made rich 2, rich 1, wax rich 1, be increased with goods 1; 12
- 1) 有錢的, 豐富的 2) 得到豐富的供應, 富於....
TOP
- χωρίς
- Strong's G5565
- 音譯：chōris
- 字根：adverb from G5561
- 詞性：ADV
- 定義：at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
- 源於 5561; 副詞
- AV - without 35, beside 3, by itself 1; 39
- 1) 分離, 除了...以外, 兀自 1a) 與人分離, 遠離, 沒有了某人 1b) 離了人的活動與幫助 1c) 除了 (某人) 以外 1d) 沒有使用某物, 沒有練習某件事 1e) 沒有擁有某些東西 1f) 與某事沒有關連
TOP
- ἡμῶν
- Strong's G2257
- 音譯：hēmōn
- 字根：genitive case plural of G1473
- 詞性：P-1GP
- 定義：of (or from) us
- 1473 "我"的複數所有格; 人稱代名詞
- AV - our 313, us 82, we 12, not tr 1, misc 2; 410
- 1) 我們的,
TOP
- βασιλεύω
- Strong's G936
- 音譯：basileuō
- 字根：from G0935
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to rule (literally or figuratively)
- 源自 935; TDNT - 1:590,97; 動詞
- AV - reign 20, king 1, 21
- 1) 作王, 統治 2) 成為王 (得到皇室權力)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὄφελον
- Strong's G3785
- 音譯：ophelon
- 字根：first person singular of a past tense of G3784
- 詞性：INJ
- 定義：I ought (wish), i.e., (interjection) oh that!
- 3784 第一人稱過去式; 質詞/語助詞
- AV - I would 2, I would to God 1, would to God 1; 4
- 1) 希望, 但願
TOP
- γέ
- Strong's G1065
- 音譯：ge
- 字根：a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
- 詞性：PRT
- 定義：doubtless, since
- 基本質詞/語助詞,用作強調或修飾 (常與其他加上字首的質詞/語助詞共用); 質詞/語助詞
- AV - yet 2, at least 1, beside 1, doubtless 1, not tr 6; 11
- 1) 的確, 至少 2) 甚至 3) 如果已經, 既然
TOP
- βασιλεύω
- Strong's G936
- 音譯：basileuō
- 字根：from G0935
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to rule (literally or figuratively)
- 源自 935; TDNT - 1:590,97; 動詞
- AV - reign 20, king 1, 21
- 1) 作王, 統治 2) 成為王 (得到皇室權力)
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἡμεῖς
- Strong's G2249
- 音譯：hēmeis
- 字根：nominative plural of G1473
- 詞性：P-1NP
- 定義：we (only used when emphatic)
- 1473 "我"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - we 123, us 3, we ourselves 1; 127
- 1) 我們
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- συμβασιλεύω
- Strong's G4821
- 音譯：symbasileuō
- 字根：from G4862 and G0936
- 詞性：V-AAS-1P
- 定義：to be co-regent (figuratively)
- 源自 4862 與 936; TDNT - 1:591 & 7:787,1102; 動詞
- AV - reign with 2; 2
- 1) 一起統治 (信徒在末世與尊貴的主共享王權) (#林前4:8;提後2:12|)
TOP

哥林多前書 1 Corinthians