雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。
KJVThey all hold swords, being expert in warre: Euery man hath his sword vpon his thigh, because of feare in the night.
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- אָחַז
- Strong's H270
- 音譯：ʾāḥaz
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
-
- חֶרֶב
- Strong's H2719
- 音譯：ḥereb
- 字根：from H2717
- 詞性：陰性名詞
- 定義：drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
-
- לָמַד
- Strong's H3925
- 音譯：lāmad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive)
-
- מִלְחָמָה
- Strong's H4421
- 音譯：milḥāmâ
- 字根：from H3898 (in the sense of fighting)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- חֶרֶב
- Strong's H2719
- 音譯：ḥereb
- 字根：from H2717
- 詞性：陰性名詞
- 定義：drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- יָרֵךְ
- Strong's H3409
- 音譯：yārēk
- 字根：from an unused root meaning to be soft
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
-
- פַּחַד
- Strong's H6343
- 音譯：paḥad
- 字根：from H6342
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
-
- לַיִל
- Strong's H3915
- 音譯：layil
- 字根：or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as H3883
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity