URIM

- עַתָּה
- Strong's H6258
- 音譯：ʿattâ
- 字根：from H6256
- 詞性：副詞
- 定義：at this time, whether adverb, conjunction or expletive
- 源自 06256; TWOT - 1650c; 副詞
- AV - now, whereas, henceforth, this time forth, straightway; 9
- 1) 現在 1a) 現在 1b) 用於片語中
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- אׇמְנָם
- Strong's H551
- 音譯：ʾomnām
- 字根：adverb from H0544
- 詞性：副詞
- 定義：verily
- 源自 0544; TWOT - 116j; 副詞
- 欽定本 - truth 3, indeed 2, true 1, no doubt 1, surely 1, indeed 1; 9
- 1) 確實地, 實在地, 無疑地
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- 連接詞; TWOT - 111; 條件部分
- AV - if, not, or, when, whether, surely, doubtless, while, neither, saving, verily; 43
- 1) 若 1a) 條件子句 1a1) 可能的狀況 1a2) 不可能的狀況 1b) 誓言情境 1b1) 不 1c) 若...若, 或...或, 1d) 當...時, 不論何時 1e) 既然 1f) 表疑問的連接詞 1g) 寧可
TOP
- גָּאַל
- Strong's H1350
- 音譯：gāʾal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
- 字根型; TWOT - 300; 動詞
- 欽定本 - redeem 50, redeemer 18, kinsman 13, revenger 7, avenger 6, ransom 2, at all 2, deliver 1, kinsfolks 1, kinsman's part 1, purchase 1, stain 1, wise 1; 104
- 1) 贖回, 做(男性)家屬贖主之行為 1a) (Qal) 1a1) 做(男性)家屬當做的, 做近親當作的, 做(男性)家屬贖主之行為 1a1a) 娶已故弟兄之妻以為其生子, 由奴隸贖回, 贖回土地, 報復 1a2) 贖回 (藉由贖金) 1a3) 贖回 (以神為主詞) 1a3a) 將個人從死亡贖回 1a3b) 將以色列人從埃及奴隸身分贖回 1a3c) 從被擄贖回 1b) (Niphal) 1b1) (反身) 贖回自己 (#利25:49|) 1b2) 被贖回 1b2a) 田地 (#利25:30|), 奴隸 (#利25:54|) 1b2b) 聖潔的事物 (利27章) 1b2c) 耶路撒冷被耶和華贖回 (#賽52:3|) 2) 作抽象名詞 2a (Qal) 救贖 (#賽 63:4|)
TOP
- אָנֹכִי
- Strong's H595
- 音譯：ʾānōkî
- 字根：sometimes, אָנֹכִי; a primitive pronoun
- 詞性：p
- 定義：I
- 基本代名詞 TWOT - 130; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, which, me; 3
- 1) 我 (第一人稱單數)
TOP
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
- 一不使用字根的省略型; TWOT - 361a; 副詞
- AV - also 5, as 3, even 2, again 1, and 1, misc 22; 34
- 1) 也, 甚至, 確實, 並且, 誠然 1a) 也, 並且 (強調語氣) 1b) 也不, 不是... 也不是... (與否定詞合用) 1c) 甚至 (加強語氣) 1d) 確實, 肯定 (帶入高潮) 1e) 也 (表達相關性) 1f) 但是, 然而, 雖然 (表達兩個相反的看法) 1g) 甚至, 誠然, 誠然即使 (表假設情況)
TOP
- יֵשׁ
- Strong's H3426
- 音譯：yēš
- 字根：perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961)
- 詞性：分詞
- 定義：there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- 可能源自不使用的字根, 意為"突出"或"存在"; TWOT - 921; 實名詞
- 欽定本 - is 54, be 28, have 22, there 13, misc 16; 133
- 1) 本質, 存在, 存有 1a) 物質 1b) 存在 1c) 存有
TOP
- גָּאַל
- Strong's H1350
- 音譯：gāʾal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
- 字根型; TWOT - 300; 動詞
- 欽定本 - redeem 50, redeemer 18, kinsman 13, revenger 7, avenger 6, ransom 2, at all 2, deliver 1, kinsfolks 1, kinsman's part 1, purchase 1, stain 1, wise 1; 104
- 1) 贖回, 做(男性)家屬贖主之行為 1a) (Qal) 1a1) 做(男性)家屬當做的, 做近親當作的, 做(男性)家屬贖主之行為 1a1a) 娶已故弟兄之妻以為其生子, 由奴隸贖回, 贖回土地, 報復 1a2) 贖回 (藉由贖金) 1a3) 贖回 (以神為主詞) 1a3a) 將個人從死亡贖回 1a3b) 將以色列人從埃及奴隸身分贖回 1a3c) 從被擄贖回 1b) (Niphal) 1b1) (反身) 贖回自己 (#利25:49|) 1b2) 被贖回 1b2a) 田地 (#利25:30|), 奴隸 (#利25:54|) 1b2b) 聖潔的事物 (利27章) 1b2c) 耶路撒冷被耶和華贖回 (#賽52:3|) 2) 作抽象名詞 2a (Qal) 救贖 (#賽 63:4|)
TOP
- קָרוֹב
- Strong's H7138
- 音譯：qārôb
- 字根：or קָרֹב; from H7126
- 詞性：形容詞
- 定義：near (in place, kindred or time)
- 源自 07126; TWOT - 2065d; 形容詞
- AV - near 35, nigh 13, at hand 6, neighbour 5, next 5, kin 3, approach 2, short 2, kinsfolk 1, kinsmen 1, misc 5; 78
- 1) 接近的 1a) 指地點 1b) 指時間 1c) 指人際關係 1c1) 親戚關係
TOP
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- 源自 04482; TWOT - 1212,1213e
- AV - among, with, from, that not, since, after, at, by, whether; 25
- 介系詞 1) 從, 來自, 顧及, 離開, 在...一邊, 自從, 以上, 比, 所以不是, 多於 1a) 從 (表示分離), 離開, 在...一邊 1b) 出自 1b1) (與前方動詞合用, 移除, 逐出) 1b2) (表明某物的原料) 1b3) (表明起源) 1c) 出自, 有些, 從 (表示部分) 1d) 從, 自從, 以後 (表時間) 1e) 比, 多於 (用於比較) 1f) 從... 同樣的, 兩者都... 然後, 既是... 又是 1g) 比, 多於, 太多了 (用於比較) 1h) 從, 顧及, 由於, 因為 (與不定詞合用) 連接詞 2) 那個
TOP

路得記 Rut - Ruth