URIM

- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρνίον
- Strong's G721
- 音譯：arnion
- 字根：diminutive from G0704
- 詞性：N-NSN
- 定義：a lambkin
- 源自 704 的小詞; TDNT - 1:340,*; 中性名詞
- AV - Lamb 亦即 Christ 28, lamb 2; 30
- 1) 羔羊
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀνά
- Strong's G303
- 音譯：ana
- 字根：a primary preposition and adverb
- 詞性：PREP
- 定義：properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
- 介系詞
- AV - by 3, apiece 2, every man 2, each 1, several 1, two and two + 1417 1, among 1, through 1, between 1, by 1, in 1; 15
- 1) 在...之間 2) 輪流 (#林前 14:27|) 3) 各自
TOP
- μέσος
- Strong's G3319
- 音譯：mesos
- 字根：from G3326
- 詞性：A-ASN
- 定義：middle (as an adjective or (neuter) noun)
- 源自 3326; 形容詞
- AV - midst 41, among 6, from among + 1537 5, midnight + 3571 2, misc 5; 61
- 1) 中間, 在中間 2) 在(群眾)當中
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θρόνος
- Strong's G2362
- 音譯：thronos
- 字根：from θράω (to sit)
- 詞性：N-GSM
- 定義：a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
- 源於 thrao (坐下), 一個威嚴的地位 ("王位"); TDNT - 3:160,338; 陽性名詞
- AV - throne 54, seat 7; 61
- 1) 椅子, 座位 1a) 一般的 1b) 特殊的: 寶座 1b1) 人間的國王與統治者的 1b2) 神的 1b3) 基督的 1b4) 十二使徒作為審判官所坐的 1b5) 二十四長老的 2) 居位掌權的 (#西 1:16|)
TOP
- ποιμαίνω
- Strong's G4165
- 音譯：poimainō
- 字根：from G4166
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- 源自4166; TDNT - 6:485,901; 動詞
- AV - feed 6, rule 4, feed cattle 1; 11
- 1) 餵養, 照顧畜群, 牧羊 1a) 統治, 管理 1a1) 領袖的治理 1a2) 教會的管理 1b) 滋養, 供應草料或食物
- 同義詞見 5824
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁδηγέω
- Strong's G3594
- 音譯：hodēgeō
- 字根：from G3595
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to show the way (literally or figuratively (teach))
- 源自 3595; TDNT - 5:97,666; 動詞
- AV - lead 3, guide 2; 5
- 1) 帶領, 帶路 2) 引導, 帶領
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ζάω
- Strong's G2198
- 音譯：zaō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-APF
- 定義：to live (literally or figuratively)
- 字根型動詞; TDNT - 2:832,290; 動詞
- AV - live 117, be alive 9, alive 6, quick 4, lively 3, not tr 1, misc 2, vr live 1; 143
- 1) (肉身) 活著 2) (形而上的含義) 活著 4) 活出 (某種行為方式) 5) 充滿活力 6) 賦予生命
TOP
- πηγή
- Strong's G4077
- 音譯：pēgē
- 字根：probably from G4078 (through the idea of gushing plumply)
- 詞性：N-APF
- 定義：a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring)
- 可能源自 4078 (取其豐沛噴出之意); TDNT - 6:112,837; 陰性名詞
- AV - fountain 8, well 4; 12
- 1) 噴泉, 泉水, 水流 1a) 一般的水 1b) 意指血 (#可5:29) 1c) 象徵性的水 (#約4:14;啟21:6|)
TOP
- ὕδωρ
- Strong's G5204
- 音譯：hydōr
- 字根：from the base of G5205
- 詞性：N-GPN
- 定義：water (as if rainy) literally or figuratively
- 所有格, hudatos {hoo'-dat-os}, 等等, 源於 5205 的字源;
- TDNT - 8:314,1203; 中性名詞
- AV - water 79; 79
- 1) 水 1a) 實質的水 1b) 賜予生命的超然媒介
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐξαλείφω
- Strong's G1813
- 音譯：exaleiphō
- 字根：from G1537 and G0218
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to smear out, i.e., obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
- 源自1537與218; 動詞
- AV - blot out 3, wipe away 2; 5
- 1) 擦去 (#啟 7:17, 21:4|) 2) 消除 (#啟 3:5|) 3) 消滅, 毀滅, 除去 (#徒 3:19; 西 2:14|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-ASN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- δάκρυ
- Strong's G1144
- 音譯：dakry
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASN
- 定義：a tear
- 不確定和其相似的字; 中性名詞
- AV - tear 11; 11
- 1) 淚水
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀφθαλμός
- Strong's G3788
- 音譯：ophthalmos
- 字根：from G3700
- 詞性：N-GPM
- 定義：the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
- 源於 3700; TDNT - 5:375,706; 陽性名詞
- AV - eye 101, sight 1; 102
- 1) 眼睛 2) (心智與屬靈上的理解) 眼睛, 理解
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

啟示錄 The Revelation of Yeshua the Messiah to Yochanan - Revelation