啟示錄 The Revelation of Yeshua the Messiah to Yochanan - Revelation
CUNP所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。
KJVRepent, or else I will come vnto thee quickly, and wil fight against them with the sword of my mouth.
-
- μετανοέω
- Strong's G3340
- 音譯：metanoeō
- 字根：from G3326 and G3539
- 詞性：V-AAM-2S
- 定義：to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction)
-
TOP
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
-
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι
, or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur) - 詞性：V-PNI-1S
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
-
TOP
-
- ταχύ
- Strong's G5035
- 音譯：tachy
- 字根：neuter singular of G5036 (as adverb)
- 詞性：ADV
- 定義：shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- πολεμέω
- Strong's G4170
- 音譯：polemeō
- 字根：from G4171
- 詞性：V-FAI-1S
- 定義：to be (engaged) in warfare, i.e., to battle (literally or figuratively)
-
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ῥομφαία
- Strong's G4501
- 音譯：rhomphaia
- 字根：probably of foreign origin
- 詞性：N-DSF
- 定義：a sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- στόμα
- Strong's G4750
- 音譯：stoma
- 字根：probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
- 詞性：N-GSN
- 定義：the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
-
TOP