啟示錄 The Revelation of Yeshua the Messiah to Yochanan - Revelation
CUNP她懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。
KJVAnd shee being with childe, cried, trauailing in birth, and pained to be deliuered.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- γαστήρ
- Strong's G1064
- 音譯：gastēr
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-DSF
- 定義：the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
-
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NSF
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
-
- κράζω
- Strong's G2896
- 音譯：krazō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
-
- ὠδίνω
- Strong's G5605
- 音譯：ōdinō
- 字根：from G5604
- 詞性：V-PAP-NSF
- 定義：to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
TOP
-
- τίκτω
- Strong's G5088
- 音譯：tiktō
- 字根：a strengthened form of a primary τέκω
(which is used only as alternate in certain tenses) - 詞性：V-2AAN
- 定義：to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively