URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- ὁμολογέω
- Strong's G3670
- 音譯：homologeō
- 字根：from a compound of the base of G3674 and G3056
- 詞性：V-FAI-1S
- 定義：to assent, i.e., covenant, acknowledge
- 源於 3674 的字源和 3056 的複合字; TDNT - 5:199,687; 動詞
- AV - confess 17, profess 3, promise 1, give thanks 1, confession is made 1, acknowledgeth 1; 24
- 1) 應許, 承諾 (#太 14:7; 徒 7:17|) 2) 認同, 同意 (#徒 23:8|) 3) 坦承, 承認 3a) 坦承真相 (#徒 23:8; 來 11:13|) 3b) (司法的) 坦承罪行 (#徒 24:14|) 3c) 坦承錯誤(#約壹 1:9|) 4) (當眾承認) 承認, 宣告, 宣稱, 讚美 4a) 公開宣告 (#太 7:23|) 4b) 宣告效忠 4c) 讚美 (#來 13:15|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- οὐδέποτε
- Strong's G3763
- 音譯：oudepote
- 字根：from G3761 and G4218
- 詞性：ADV
- 定義：not even at any time, i.e., never at all
- 源自 3761 與 4218; 副詞
- AV - never 14, neither at any time 1, nothing at any time + 3856 1; 16
- 1) 從未
TOP
- γινώσκω
- Strong's G1097
- 音譯：ginōskō
- 字根：a prolonged form of a primary verb
- 詞性：V-2AAI-1S
- 定義：to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- 一個基本動詞的擴張型; TDNT - 1:689,119; 動詞
- AV - know 196, perceive 9, understand 8, misc 10; 223
- 1) 知道, 認識, 熟悉 2) 學習, 發現 3) 理解, 明白 4) 察覺, 注意 5) 發生性行為 6) 知悉, 認識 7) 承認
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- ἀποχωρέω
- Strong's G672
- 音譯：apochōreō
- 字根：from G0575 and G5562
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to go away
- 源自 575 與 5562; 動詞
- AV - de分詞3; 3
- 1) 離去 (#太 7:23; 路 9:39; 徒13:13|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ἐμοῦ
- Strong's G1700
- 音譯：emou
- 字根：a prolonged form of G3449
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1473 "我"的單數所有格加強語勢; 人稱代名詞
- AV - me 97, my 11, mine 1; 109
- 1) 我的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐργάζομαι
- Strong's G2038
- 音譯：ergazomai
- 字根：middle voice from G2041
- 詞性：V-PNP-NPM
- 定義：to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
- 2041 的關身語態; TDNT - 2:635,251; 動詞
- AV - work 22, wrought 7, do 3, minister about 1, forbear working + 3361 1, labour for 1, labour 1, commit 1, trade by 1, trade 1; 39
- 1) 工作, 勞動, 幹活 2) 做, 作出 2a) 執行, 進行, 作 2b) 生產, 作出來 2c) 掙得, 獲得 (#約 6:27|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀνομία
- Strong's G458
- 音譯：anomia
- 字根：from G0459
- 詞性：N-ASF
- 定義：illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness
- 源於 459; TDNT - 4:1085,646; 陰性名詞
- AV - iniquity 12, unrighteousness 1, transgress the law + 4160 1, transgression of the law 1; 15
- 1) 無法無天的狀態 2) 不法的行為
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew