URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπέρχομαι
- Strong's G565
- 音譯：aperchomai
- 字根：from G0575 and G2064
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- 源自575 與 2064; TDNT - 2:675,257; 動詞
- AV - go 53, depart27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
- 1) 由某一地點移動 1a) 離開 1b) 去 2) 不再繼續 3) 外散(#太 4:24|) 4) (竭力獲取某物) 追求(#猶 7|) 5) (斷絕來往) 離開(#約 6:66|) 6) 追隨, 跟從(#可 1:20; 約 12:19|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀκοή
- Strong's G189
- 音譯：akoē
- 字根：from G0191
- 詞性：N-NSF
- 定義：hearing (the act, the sense or the thing heard)
- 源於 191; TDNT - 1:221,34; 陰性名詞
- AV - hearing 10, ears 4, fame 3, rumour 2, report 2, audience 1, misc 2; 24
- 1) 聽覺 2) (動作)聆聽 3) 耳朵 4) 所聽見的 4a) 名聲,報告,謠言 4b) 記述,報告,訊息
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-ASF
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Συρία
- Strong's G4947
- 音譯：syria
- 字根：probably of Hebrew origin (H6865)
- 詞性：N-ASF
- 定義：Syria (i.e., Tsyria or Tyre), a region of Asia
- 可能源自希伯來文 06865; 專有地名
- AV - Syria 8; 8
- 敘利亞 = "高舉的" 1) 亞洲的一區, 北邊界為Taurus(山脈), 東邊是幼發拉底河地區, 南邊界是巴勒斯坦, 西邊以地中海為界.主後64年成為羅馬一省,定都於安提阿
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- προσφέρω
- Strong's G4374
- 音譯：prospherō
- 字根：from G4314 and G5342 (including its alternate)
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- 源於 4314 和 5342 (包括它的替代型); TDNT - 9:65,1252; 動詞
- AV - offer 22, bring unto 10, bring to 4, bring 3, offer up 3, offer unto 1, offer to 1, misc 4; 48
- 1) 帶到, 引領到 1a) 將某個東西帶到某人那裡 2) 帶給, 呈現, 獻上 3) 處理, 應對 (#來 12:7|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κακῶς
- Strong's G2560
- 音譯：kakōs
- 字根：from G2556
- 詞性：ADV
- 定義：badly (physically or morally)
- 源自 2556; TDNT - 4:1091,*; 副詞
- AV - be sick + 2192 7, be diseased + 2192 2, evil 2, grievously 1, sore 1, miserable 1, amiss 1, sick people + 2192 1; 16
- 1) 嚴重地 2) 不當地, 錯誤地
TOP
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-APM
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- 包括其另一型 scheo {skheh'-o}, (只用於特定的時態) 字根型動詞; TDNT - 2:816,286; 動詞
- AV - have 613, be 22, need + 5532 12, misc 63, vr have 2; 712
- 1) 擁有 2) 有(關係親近) 3) 緊握 4) 佩戴 5) 能夠 6) 認為, 視為 7) 有 (某種經驗) 8) 在某種狀態或情況中 9) 近於
TOP
- ποικίλος
- Strong's G4164
- 音譯：poikilos
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：A-DPF
- 定義：motley, i.e., various in character
- 字源不詳; TDNT - 6:484,901; 形容詞
- AV - divers 8, manifold 2; 10
- 1) 多元的, 各式各樣的 2) 詭計多端的 (#來 13:9|)
TOP
- νόσος
- Strong's G3554
- 音譯：nosos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-DPF
- 定義：a malady (rarely figuratively, of moral disability)
- 找不到與其相近的字; TDNT - 4:1091,655; 陰性名詞
- AV - disease 6, sickness 5, infirmity 1; 12
- 1) (身體的)疾病 2) (道德的)疾病 (不見於新約聖經)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- βάσανος
- Strong's G931
- 音譯：basanos
- 字根：perhaps remotely from the same as G0939 (through the notion of going to the bottom)
- 詞性：N-DPF
- 定義：a touch-stone, i.e., (by analogy) torture
- 有些微可能與 939 同源 (取其到底部的意思); TDNT - 1:561,96; 陽性名詞
- AV - torment 3; 3
- 1) 折磨, 拷打 (#路 16:23,28|) 2) 劇痛 (#太 4:24|)
TOP
- συνέχω
- Strong's G4912
- 音譯：synechō
- 字根：from G4862 and G2192
- 詞性：V-PPP-APM
- 定義：to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
- 源自 4862 與 2192; TDNT - 7:877,1117; 動詞
- AV - be taken with 3, throng 1, straiten 1, keep in 1, hold 1, stop 1, press 1, lie sick of 1, constrain 1, be in a strait 1; 12
- 1) 經外意義:維繫, 保持 2) 掩住 (#徒 7:52|) 3) 推擠,擠壓 4) 守衛 (#路 22:63|) 5) 攻擊,捕捉,折磨 6) 全神貫注 (#徒 18:5|) 7) 敦促,激勵 (#林後 5:14|) 8) 指導,掌控 (不少英譯本如RSV如此解釋#林後 5:14|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δαιμονίζομαι
- Strong's G1139
- 音譯：daimonizomai
- 字根：middle voice from G1142
- 詞性：V-PNP-APM
- 定義：to be exercised by a daemon
- 源自1142的關身語態; TDNT - 2:19,137; 動詞
- AV - possessed with devils 4, possessed with the devil 3, of the devils 2, vexed with a devil 1, possessed with a devil 1, have a devil 1; 13
- 1) 被邪靈附身
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- σεληνιάζομαι
- Strong's G4583
- 音譯：selēniazomai
- 字根：middle voice or passive from a presumed derivative of G4582
- 詞性：V-PNP-APM
- 定義：to be moon-struck, i.e., crazy
- 動詞
- AV - be lunatick 2; 2
- 1) 原意:神經錯亂,瘋癲 2) 有癲癇病的(在古代,癲癇被認為與超自然的力量相關) (#太 4:24,17:15|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- παραλυτικός
- Strong's G3885
- 音譯：paralytikos
- 字根：from a derivative of G3886
- 詞性：A-APM
- 定義：as if dissolved, i.e., "paralytic"
- 源自 3886 衍生字; 形容詞
- AV - sick of palsy 9, (one) that has the palsy 1; 10
- 1) 癱瘓的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- θεραπεύω
- Strong's G2323
- 音譯：therapeuō
- 字根：from the same as G2324
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
- 與 2324 同源; TDNT - 3:128,331; 動詞
- AV - heal 38, cure 5, worship 1; 44
- 1) 服侍 (#徒 17:25|) 2) 醫治, 恢復
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew