URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰσπορεύομαι
- Strong's G1531
- 音譯：eisporeuomai
- 字根：from G1519 and G4198
- 詞性：V-PNI-3P
- 定義：to enter (literally or figuratively)
- 源自 1519 與 4198; TDNT - 6:578,915; 動詞
- AV - enter 9, enter in 4, come in 3, go 1; 17
- 1) 進入
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Καπερναούμ
- Strong's G2584
- 音譯：kapernaoum
- 字根：of Hebrew origin (probably H3723 and H5151)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Capernaum (i.e., Caphanachum), a place in Palestine
- 源自希伯來文; 專有地名
- AV - Capernaum 16; 16
- 迦百農 = "安慰之村" 1) 加利利海邊的一座城,正確地點不明
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εὐθέως
- Strong's G2112
- 音譯：eutheōs
- 字根：adverb from G2117
- 詞性：ADV
- 定義：directly, i.e., at once or soon
- 源於 2117; 副詞
- AV - immediately 35, straightway 32, forthwith 7, misc 6; 80
- 1) 馬上, 立即
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σάββατον
- Strong's G4521
- 音譯：sabbaton
- 字根：of Hebrew origin (H7676)
- 詞性：N-DPN
- 定義：the Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
- 源自希伯來文 07676; TDNT - 7:1,989; 中性名詞
- 欽定本 - sabbath day 37, sabbath 22, week 9; 68
- 1) 每週的第七天, 以色列人必須放下一切工作休息, 並有特別的宗教禮儀 2) 七天, 一週
TOP
- εἰσέρχομαι
- Strong's G1525
- 音譯：eiserchomai
- 字根：from G1519 and G2064
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to enter (literally or figuratively)
- 源於 1519 和 2064; TDNT - 2:676,257; 動詞
- AV - enter 107, go 22, come in 19, go in 18, enter in 17, come 14, arise 1; 198
- 1) 出去或進來: 進入 1a) 指人或動物, 進入一個屋子或城市 1b) 指撒旦掌控一個人的肉體 1c) 指事物: 比如食物被吃入口中 2) 隱喻. 2a) 指進入任何一種狀況, 狀態, 社會, 或職業 2a1) 興起, 出生, 成為 2a2) 指人來到群眾面前 2a3) 指進入生命之中(有了生命) 2b) 進入心中的意念或想法
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- συναγωγή
- Strong's G4864
- 音譯：synagōgē
- 字根：from (the reduplicated form of) G4863
- 詞性：N-ASF
- 定義：an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
- 源自4863; TDNT - 7:798,1108; 陰性名詞
- AV - synagogue 55, congregation 1, assembly 1; 57
- 1)集會處 1a)猶太人會堂 1b)猶太基督徒聚會處 (#雅 2:2|) 2)會堂的一員 3)(猶太會堂的)集會,聚集
TOP
- διδάσκω
- Strong's G1321
- 音譯：didaskō
- 字根：a prolonged (causative) form of a primary verb δάω (to learn)
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to teach (in the same broad application)
- 字根型的動詞 dao (學習) 的擴張型(表示起因的);TDNT - 2:135,161; 動詞
- AV - teach 93, taught + 2258 4; 97
- 1) 指示, 告訴 (#太 28:15|) 2) 教導 2a) 抽象的 2b) 以人為賓語 2c) 以事為賓語 2d) 以人與事為賓語:教導某人某事 2e) 以人為與格 (#啟 2:14|) 2f) 以人與不定詞為賓語
TOP

馬可福音 Mark