URIM

- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- כְּתֹנֶת
- Strong's H3801
- 音譯：kĕtōnet
- 字根：or כֻּתֹּנֶת; from an unused root meaning to cover (compare H3802)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a shirt
- 字根已不使用, 意為"覆蓋" [比較 03802]; TWOT - 1058a; 陰性名詞
- 欽定本 - coat 23, garment 5, robe 1; 29
- 1) 外袍 1a) 襯衫似的長外衣, 質料通常是細麻布
TOP
- חָגַר
- Strong's H2296
- 音譯：ḥāgar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to gird on (as a belt, armor, etc.)
- 字根型; TWOT - 604; 動詞
- AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1, restrain 1, on every side 1; 43
- 1) 束(腰), 束上, 自己束腰, 束上帶子 1a) (Qal) 1a1) 束(腰帶) 1a2) 束上, 綁上 1a3) 自己束腰
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אַבְנֵט
- Strong's H73
- 音譯：ʾabnēṭ
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a belt
- 字源不詳; TWOT - 256a; 陽性名詞
- 欽定本 - girdle(s) 9; 9
- 1) 腰帶, 飾帶, 帶子 1a) 大祭司的 1b) 其他祭司的 1c) 達官貴人的
TOP
- לָבַשׁ
- Strong's H3847
- 音譯：lābaš
- 字根：or לָבֵשׁ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
- 字根型; TWOT - 1075; 動詞
- 欽定本 - clothe 51, put on 22, put 18, array 6, wear 4, armed 3, came 3, apparel 1, apparelled 1, clothed them 1, came upon 1, variant 1; 112
- 1) 打扮, 穿戴, 穿, 穿上衣服, 穿衣服的 1a) (Qal) 1a1) 穿上衣服 1a2) 穿上, 穿以...(比喻用法) 1b) (Pual) 盛裝 1c) (Hiphil) 穿, 用...打扮, 打扮
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
- 可能源自 0579; TWOT - 187; 介系詞
- AV - against, with, in, him, me, upon; 24
- 1) 和... , 接近... , 與... 一起 1a) 和... , 與... 一起 1b) 和... (關係) 1c) 接近... (某地) 1d) 和... (財產) 1e) 從...當中.. , 從 (附其他介系詞)
TOP
- מְעִיל
- Strong's H4598
- 音譯：mĕʿîl
- 字根：from H4603 in the sense of covering
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a robe (i.e., upper and outer garment)
- 源自 04603覆蓋的意思; TWOT - 1230b; 陽性名詞
- 欽定本 - robe 19, mantle 7, cloke 1, coat 1; 28
- 1)外袍 1a) 有地位的男人所穿著 1b) 大衛的女兒所穿著 #撒下 13:18| 1c) 大祭司所穿的長袍 1d) (比喻用法) 屬性的
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אֵפוֹד
- Strong's H646
- 音譯：ʾēpôd
- 字根：rarely אֵפֹד; probably of foreign derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- 可能源自外來語; TWOT - 142.1a; 陽性名詞
- 欽定本 - ephod 49; 49
- 1) 以弗得 1a) 祭司服, 披肩或斗篷, 外衣 1a1) 由一般祭司穿著並用白色材料做成 1a2) 由大祭司穿著- 比較貴重, 用金色, 藍色, 紫色, 朱紅色, 並撚的細麻編織, 附有披肩和一片由寶石和金子裝飾, 像織物的胸牌 1b) 用來徵詢神的意思
TOP
- חָגַר
- Strong's H2296
- 音譯：ḥāgar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to gird on (as a belt, armor, etc.)
- 字根型; TWOT - 604; 動詞
- AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1, restrain 1, on every side 1; 43
- 1) 束(腰), 束上, 自己束腰, 束上帶子 1a) (Qal) 1a1) 束(腰帶) 1a2) 束上, 綁上 1a3) 自己束腰
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- חֵשֶׁב
- Strong's H2805
- 音譯：ḥēšeb
- 字根：from H2803
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a belt or strap (as being interlaced)
- 源自 02803; TWOT - 767a; 陽性名詞
- AV - curious girdle 8; 8
- 1) 精巧的製品 1a) 精緻的工藝品 - 指束腰帶或大祭司所穿的法衣(以弗得)的帶子
TOP
- אֵפוֹד
- Strong's H646
- 音譯：ʾēpôd
- 字根：rarely אֵפֹד; probably of foreign derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- 可能源自外來語; TWOT - 142.1a; 陽性名詞
- 欽定本 - ephod 49; 49
- 1) 以弗得 1a) 祭司服, 披肩或斗篷, 外衣 1a1) 由一般祭司穿著並用白色材料做成 1a2) 由大祭司穿著- 比較貴重, 用金色, 藍色, 紫色, 朱紅色, 並撚的細麻編織, 附有披肩和一片由寶石和金子裝飾, 像織物的胸牌 1b) 用來徵詢神的意思
TOP
- אָפַד
- Strong's H640
- 音譯：ʾāpad
- 字根：a primitive root [rather a denominative from H0646]
- 詞性：動詞
- 定義：to gird on (the ephod)
- 字根型 [或更可能是 0646 動名詞]; TWOT - 142.1; 動詞動名詞
- AV - gird 1, bound 1; 2
- 1) (Qal) 綁住, 以帶繫住 1a) 以帶繫住 (以弗得)
TOP

利未記 Vayikra - Leviticus