URIM

- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
- 字根型; TWOT - 212; 動詞
- AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577
- 1) 進入, 進去, 來, 去, 進來 1a) (Qal) 1a1) 進來 1a1a) 進出,特別是指辦事 1a1b) 參與群體敬拜,或祭司進入會幕 1a1c) 進入正式職責 (#王下11:9;代上27:1;代下23:8|) 1a1d) 新娘進入新郎的家 (#書15:18|) 1a1e) 進入女子的帳篷或住處,表示與女子同房 1a1f) 進入特殊的關係 (#撒上25:26|) 1a1g) 埋葬 1a1h) 收成 (#利25:22|),收入 (#王上10:14|) 1a2) 來 1a2a) 與...一起來 1a2b) 來到, 遭遇, 攻擊 (敵人) 1a2c) 發生 1a3d) 被數點 1a3) 去 1b) (Hiphil) 1b1) 使之進來, 帶進來 1b2) 使之前來, 帶來靠近 1c) (Hophal) 1c1) 被帶來, 被引進 1c2) 被引介, 被安置
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- אַהֲרוֹן
- Strong's H175
- 音譯：ʾahărôn
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Aharon, the brother of Moses
- 字源不詳; TWOT - 35; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Aaron 345, Aaronites 2; 347
- 亞倫 = 帶來光的人 1) 摩西的兄弟, 利未人的第一個大祭司
TOP
- כֹּהֵן
- Strong's H3548
- 音譯：kōhēn
- 字根：active participle of H3547
- 詞性：陽性名詞
- 定義：literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
- 03547 的主動分詞; TWOT - 959a; 陽性名詞
- AV - priest 744, own 2, chief ruler 2, officer 1, princes 1; 750
- 1) 祭司 1a) 祭司君王(麥基洗得, 彌賽亞) 1b) 其他宗教的祭司 1c) 以色列的一些特殊的祭司 1c1) 米迦 1c2) 邱壇的祭司 1d) 以色列的祭司 1e) 利未家的祭司 1f) 撒督家系的祭司 1g) 亞倫家系的祭司 1h) 大祭司
TOP
- קָמַץ
- Strong's H7061
- 音譯：qāmaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to grasp with the hand
- 字根型; TWOT - 2036; 動詞
- AV - take 2, take a handful 1; 3
- 1) (Qal) 用手包住, 用手抓住
TOP
- שָׁם
- Strong's H8033
- 音譯：šām
- 字根：a primitive particle (rather from the relative pronoun, H0834)
- 詞性：副詞
- 定義：there (transferring to time) then; often thither, or thence
- 基本的語助詞[相當可能源自0834這個關係代名詞]; 在那裡 (轉換到時間) 那時; TWOT - 2404; 副詞
- AV - there, therein, thither, whither, in it, thence, thereout; 10
- 1) 在那裡, 到那邊 1a) 在那裡 1b) 到那裡 (在動作動詞之後) 1c) 從那裡, 從那裡 1d) 那時 (作時間副詞)
TOP
- מְלֹא
- Strong's H4393
- 音譯：mĕlōʾ
- 字根：rarely מְלוֹא; or מְלוֹ; (Ezekiel 41:8), from H4390
- 詞性：陽性名詞
- 定義：fulness (literally or figuratively)
- 源自 04390; TWOT - 1195b; 陽性名詞
- 欽定本 - full 12, fulness 8, all that is therein 7, all 2, fill 2, handful 2, multitude 2, handful + 07062 1, handfuls + 02651 1; 37
- 1) 滿, 填滿的東西 1a) 滿 (一把) 1b) 大量, 眾多 1c) 充滿, 填滿所有內容 1d) 全長
TOP
- קֹמֶץ
- Strong's H7062
- 音譯：qōmeṣ
- 字根：from H7061
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a grasp, i.e., handful
- 源自 07061; TWOT - 2036a; 陽性名詞
- AV - handful 2, handful + 04393 2; 4
- 1) 握住的手, 拳頭
TOP
- סֹלֶת
- Strong's H5560
- 音譯：sōlet
- 字根：from an unused root meaning to strip
- 詞性：陰性名詞
- 定義：flour (as chipped off)
- 字根已不使用意為 "長條狀"; TWOT - 1512; 陰性名詞
- AV - flour 52, fine 1; 53
- 1) 細麵
TOP
- שֶׁמֶן
- Strong's H8081
- 音譯：šemen
- 字根：from H8080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- 源自 08080; TWOT - 2410c; 陽性名詞
- 欽定本 - oil 165, ointment 14, olive 4, oiled 2, fat 2, things 2, misc 4; 193
- 1) 油脂, 油 1a) 油脂, 肥胖 1b) 油, 橄欖油 1b1) 當作主要食物, 藥物或軟膏 1b2) 膏抹用 1c) 油脂 (指肥沃的土地, 山谷) (隱喻) 2) 一種樹木,可能是野生橄欖,或松樹,及其木材
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- לְבוֹנָה
- Strong's H3828
- 音譯：lĕbônâ
- 字根：or לְבֹנָה; from H3836
- 詞性：陰性名詞
- 定義：frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- 源自 03836; TWOT - 1074d; 陰性名詞
- 欽定本 - frankincense 15, incense 6; 21
- 1) 乳香 1a) 一種被當作香焚燒的樹脂 1a1) 聖所的香火成份 (#出 30:34|) 1a2) 當作香來焚燒 (#耶 6:20|) 1a3) 用在素祭 1a4) 當作香料焚燒 (#歌 3:6|) 1a5) 獻給錫安 (#賽 60:6|)
TOP
- קָטַר
- Strong's H6999
- 音譯：qāṭar
- 字根：a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants)
- 詞性：動詞
- 定義：to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- 字根型 [identical with 07000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants]; TWOT - 2011,2011e,2011g
- 欽定本 - incense 59, burn 49, offer 3, kindle 1, offering 1, misc 4; 117
- 動詞 1) 獻祭, 燒香, 燒祭物, 使祭物冒煙 1a) (Piel) 1a1) 使祭物冒煙 1a2) 獻祭 1b) (Pual) 燒祭物起煙 1c) (Hiphil) 1c1) 使祭物冒煙 1c2) 使香冒煙, 上香 1c3) 使煙起在.... 1d) (Hophal) 被起煙陽性名詞 2) 香陰性名詞 3) 香壇
TOP
- כֹּהֵן
- Strong's H3548
- 音譯：kōhēn
- 字根：active participle of H3547
- 詞性：陽性名詞
- 定義：literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
- 03547 的主動分詞; TWOT - 959a; 陽性名詞
- AV - priest 744, own 2, chief ruler 2, officer 1, princes 1; 750
- 1) 祭司 1a) 祭司君王(麥基洗得, 彌賽亞) 1b) 其他宗教的祭司 1c) 以色列的一些特殊的祭司 1c1) 米迦 1c2) 邱壇的祭司 1d) 以色列的祭司 1e) 利未家的祭司 1f) 撒督家系的祭司 1g) 亞倫家系的祭司 1h) 大祭司
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אַזְכָּרָה
- Strong's H234
- 音譯：ʾazkārâ
- 字根：from H2142
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a reminder; specifically remembrance-offering
- 源自 02142; TWOT - 551d; 陰性名詞
- AV - memorial 7; 7
- 1) 作為紀念的祭物
TOP
- מִזְבֵּחַ
- Strong's H4196
- 音譯：mizbēaḥ
- 字根：from H2076
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an altar
- 源自 02076; TWOT - 525b; 陽性名詞
- AV - altar 402; 402
- 1) 祭壇
TOP
- אִשָּׁה
- Strong's H801
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：the same as H0800, but used in a liturgical sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice
- 與0800同,但用於禮儀的意思; TWOT - 172a; 陽性名詞
- 欽定本 - offering...by fire 65; 65
- 1) 用火獻的祭
TOP
- רֵיחַ
- Strong's H7381
- 音譯：rêaḥ
- 字根：from H7306
- 詞性：陽性名詞
- 定義：odor (as if blown)
- 源自 07306; TWOT - 2131b; 陽性名詞
- 欽定本 - savour 45, smell 11, scent 2; 58
- 1) 香味, 香氣, 芳香, 氣味 1a) 香味, 氣味 1b) 香氣 (向神獻祭時的特別用語)
TOP
- נִיחוֹחַ
- Strong's H5207
- 音譯：nîḥôaḥ
- 字根：or נִיחֹחַ; from H5117
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight
- 源自 05117; TWOT - 1323c; 陽性名詞
- 欽定本 - sweet 42, sweet odours 1; 43
- 1) 安靜, 舒坦, 寧靜
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP

利未記 Vayikra - Leviticus