士師記 Shof'tim - Judges
CUNP君王啊，要聽！王子啊，要側耳而聽！我要向耶和華歌唱；我要歌頌耶和華─以色列的神。
KJVHeare, O ye kings, giue eare, O ye Princes: I, euen I will sing vnto the Lord, I wil sing praise to the Lord God of Israel.
-
- שָׁמַע
- Strong's H8085
- 音譯：šāmaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
-
TOP
-
- אָזַן
- Strong's H238
- 音譯：ʾāzan
- 字根：a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H0241
- 詞性：動詞
- 定義：to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
-
- רָזַן
- Strong's H7336
- 音譯：rāzan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：probably to be heavy, i.e., (figuratively) honorable
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
TOP
-
- שִׁיר
- Strong's H7891
- 音譯：šîr
- 字根：or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy)
- 詞性：動詞
- 定義：to sing
-
- זָמַר
- Strong's H2167
- 音譯：zāmar
- 字根：a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e., play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אֱלֹהִים
- Strong's H430
- 音譯：ʾĕlōhîm
- 字根：plural of H0433
- 詞性：陽性名詞
- 定義：gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity