約伯記 lyov - Job
CUNP我願如壯年的時候：那時我在帳棚中，神待我有密友之情；
KJVAs I was in the dayes of my youth, when the secret of God was vpon my tabernacle:
-
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- חֹרֶף
- Strong's H2779
- 音譯：ḥōrep
- 字根：from H2778
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the crop gathered, i.e., (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age
-
- סוֹד
- Strong's H5475
- 音譯：sôd
- 字根：from H3245
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
-
- אֱלוֹהַּ
- Strong's H433
- 音譯：ʾĕlôah
- 字根：rarely (shortened) אֱלֹהַּ; probably prolonged (emphatic) from H0410
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a deity or the Deity
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- אֹהֶל
- Strong's H168
- 音譯：ʾōhel
- 字根：from H0166
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a tent (as clearly conspicuous from a distance)