URIM

- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- 字根型; TWOT - 1421; 動詞
- AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654
- 1) 舉, 承擔, 帶, 拿 1a) (Qal) 1a1) 舉, 舉起 1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受 1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免 1b) (Niphal) 1b1) 被舉起, 被高舉 1b2) 自高, 升起 1b3) 被承擔, 被背負 1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨 1c) (Piel) 1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助 1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法) 1c3) 繼續背負, 擔當 1c4) 拿, 拿走 1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己 1e) (Hiphil) 1e1) 使某人擔當 (罪咎) 1e2) 使帶來, 使拿來
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- 可能是字根型; TWOT - 1612a,1613; 陽性或陰性名詞
- AV - eye 495, sight 216, seem 19, colour 12, fountain 11, well 11, face 10, pleased + 03190 10, presence 8, displeased + 03415 8, before 8, pleased + 03474 4, conceit 4, think 4, misc 66; 887
- 1) 眼睛 1a) 眼目 1a1) 肉體的眼睛 1a2) 顯示精神的品質 1a3) 精神或屬靈的功能 (比喻用法) 2) 水泉, 泉源
TOP
- רָחוֹק
- Strong's H7350
- 音譯：rāḥôq
- 字根：or רָחֹק; from H7368
- 詞性：形容詞
- 定義：remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
- 源自 07368; TWOT - 2151b
- AV - (far, afar...) off 39, far 30, long ago 3, far from 3, come 2, afar 2, old 2, far abroad 1, long 1, space 1; 84
- 形容詞 1) 遙遠 1a)距離 1b)時間 #結 12:27| 陽性名詞 2) 距離 2a) 空間 2b) 時間
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- נָכַר
- Strong's H5234
- 音譯：nākar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
- 字根型; TWOT - 1368; 動詞
- 欽定本 - know 16, acknowledge 7, discern 6, respect 4, knowledge 2, known 2, feign to another 2, misc 11; 50
- 1) 認識, 承認, 知道, 熟悉 1a) (Niphal) 被認識 #哀 4:8| 1b) (Piel) 視為 1c) (Hiphil) 1c1) 覺察, 留意視為 1c2) 認識(如前), 察覺 1c3) 願意認識或承認, 嘉許 1c4) 與...熟識 1c5) 區別, 理解 1d) (Hithpael) 使自己被知道 #箴 20:11| 2) 舉動或待人奇怪, 喬裝, 誤會 2a) (Niphal) 把自己喬裝起來 #箴 26:24| 2b) (Piel) 2b1) 當成是外界的 2b2) 誤認 2c) (Hithpael) 2c1) 舉動像陌生人 #創 42:7| 2c2) 裝作陌生女人 (分詞) (#王上 14:5,6|)
TOP
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- 字根型; TWOT - 1421; 動詞
- AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654
- 1) 舉, 承擔, 帶, 拿 1a) (Qal) 1a1) 舉, 舉起 1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受 1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免 1b) (Niphal) 1b1) 被舉起, 被高舉 1b2) 自高, 升起 1b3) 被承擔, 被背負 1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨 1c) (Piel) 1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助 1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法) 1c3) 繼續背負, 擔當 1c4) 拿, 拿走 1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己 1e) (Hiphil) 1e1) 使某人擔當 (罪咎) 1e2) 使帶來, 使拿來
TOP
- קוֹל
- Strong's H6963
- 音譯：qôl
- 字根：or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a voice or sound
- 字根已不使用, 意為"大叫"; TWOT - 1998a,2028b; 陽性名詞
- AV - voice 383, noise 49, sound 39, thunder 10, proclamation + 05674 4, send out + 05414 2, thunderings 2, fame 1, misc 16; 506
- 1) 聲音, 響聲, 噪音 1a) 聲音 1b) 聲音 (樂器的) 2) 輕浮, 輕忽
TOP
- בָּכָה
- Strong's H1058
- 音譯：bākâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to weep; generally to bemoan
- 字根型; TWOT - 243; 動詞
- AV - weep 98, bewail 5, sore 3 (不定詞強調用) mourned 2, all 1 (不定詞), complain 1, lamentation 1, more 1 (不定詞) , weep over 1, tears 1; 114
- 1) 哭泣, 哀號 1a) (Qal) 1a1) 哭泣 (哀傷, 屈辱, 或歡樂) 1a2) 大哭 (加同源的直接受格) 1a3) 為...哭泣 (擁抱哭泣) 1a4) 哀號 1a5) 因氣惱重負而哭泣 (#民11:13;士14:16,17|) 1a6) 懺悔的哭泣 1b) (Piel) 1b1) 哀哭 (分詞) (#耶31:25|) 1b2) 哀號 (#結8:14|)
TOP
- קָרַע
- Strong's H7167
- 音譯：qāraʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- 字根型; TWOT - 2074; 動詞
- AV - rent 54, tear 4, rend away 2, cut 1, cut out 1, surely 1; 63
- 1) 撕, 撕碎 1a) (Qal) 1a1) 通常指撕裂衣服 1a2) 撕開或撕去 1a3) 撕, 撕碎 1a3a) 書本 (#耶36:23|) 1a3b) 使寬闊或廣大 (眼界上的) 1a3c) (天) 裂開 (#賽64:1|) 1a4) (野獸)撕, 扯裂 1b) (Niphal) 被撕裂, 被分開
TOP
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- מְעִיל
- Strong's H4598
- 音譯：mĕʿîl
- 字根：from H4603 in the sense of covering
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a robe (i.e., upper and outer garment)
- 源自 04603覆蓋的意思; TWOT - 1230b; 陽性名詞
- 欽定本 - robe 19, mantle 7, cloke 1, coat 1; 28
- 1)外袍 1a) 有地位的男人所穿著 1b) 大衛的女兒所穿著 #撒下 13:18| 1c) 大祭司所穿的長袍 1d) (比喻用法) 屬性的
TOP
- זָרַק
- Strong's H2236
- 音譯：zāraq
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sprinkle (fluid or solid particles)
- 字根型; TWOT - 585; 動詞
- 欽定本 - sprinkle 31, scatter 2, here and there 1, strowed 1; 35
- 1) 投或擲 1a) (Qal) 撒, 扔 1b) (Pual) 被澆在 (#民19:18,20|)
TOP
- עָפָר
- Strong's H6083
- 音譯：ʿāpār
- 字根：from H6080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- 源自 06080; TWOT - 1664a; 陽性名詞
- 欽定本 - dust 93, earth 7, powder 3, rubbish 2, ashes 2, morter 2, ground 1; 110
- 1) 乾地, 灰塵 1a) 字意 1a1) 乾燥, 鬆散的土 1a2) 人類身體的材質 1a3) 地表層 1a4) 粉狀物 1a5) (城市的)殘垣 1a6) 墳土 1a7) 灰泥 1a8) 礦石 #伯 28:2,6| 1a9) 地的材料 1b) 喻意 1b1) 多量 1b2) 沒有價值 1b3) 分散, 散落的比喻 1b4) 自我貶抑 #創 18:27| 1b5) 卑微
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
- 字根已不使用, 意思是"震動"; TWOT - 2097; 陽性名詞
- AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10, sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598
- 1) 頭, 頂, 高階, 上面, 首領, 全部, 極點, 高處, 前面, 開始 1a) 人或動物的頭 1b) 山頂或山峰 1c) 高處(星宿) 1d) 首領, 領袖 (人的, 城的, 國家的, 地方的, 家庭的, 祭司的) 1e) 起頭, 前面, 開始 1f) 首領, 精選的, 最好的 1g) 頭, 宗, 群, 隊 1h) 極點
TOP
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
- AV - heaven 398, air 21, astrologers + 01895 1; 420
- 1)天, 諸天, 天空 1a)可見的天, 天空 1a1)星宿的居所 1a2)可見的宇宙, 天空, 太空, 等等 1b)天堂(上帝的居所)
TOP

約伯記 lyov - Job