約伯記 lyov - Job
CUNP惡人一生之日劬勞痛苦；強暴人一生的年數也是如此。
KJVThe wicked man trauaileth with paine all his dayes, and the number of yeeres is hidden to the oppressour.
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- רָשָׁע
- Strong's H7563
- 音譯：rāšāʿ
- 字根：from H7561
- 詞性：形容詞
- 定義：morally wrong; concretely, an (actively) bad person
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- חוּל
- Strong's H2342
- 音譯：ḥûl
- 字根：or חִיל; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
-
- מִסְפָּר
- Strong's H4557
- 音譯：mispār
- 字根：from H5608
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
-
- שָׁנֶה
- Strong's H8141
- 音譯：šāne
- 字根：(in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a year (as a revolution of time)
-
- צָפַן
- Strong's H6845
- 音譯：ṣāpan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
-
TOP