URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- παρακύπτω
- Strong's G3879
- 音譯：parakyptō
- 字根：from G3844 and G2955
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to bend beside, i.e., lean over (so as to peer within)
- 源自 3844 與 2955; TDNT - 5:814,784; 動詞
- AV - stoop down 3, look 2; 5
- 1) (好奇地屈身) 看 2) (思想上,想要發現) 查考
TOP
- βλέπω
- Strong's G991
- 音譯：blepō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to look at (literally or figuratively)
- 字根型; TDNT - 5:315,706; 動詞
- AV - see 90, take heed 12, behold 10, beware 4, look on 4, look 3, beware of 3, misc 9; 135
- 1) 以肉眼看 2) 看得見 3) 觀察 4) 專心注意 5) 察覺, 發覺, 6) 專注於, 謹慎地考慮, 打算 7) 感受到 8) 望向, 朝向 (#徒 27:12|)
- 其同義字, 見 5822
TOP
- κεῖμαι
- Strong's G2749
- 音譯：keimai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-PNP-APN
- 定義：to lie outstretched (literally or figuratively)
- 一字根型動詞的關身語態; TDNT - 3:654,425; 動詞
- AV - lie 9, be laid 6, be set 6, be appointed 1, be 1, be made 1, laid up 1, there 1; 26
- 1) 躺, 靠在 2) 放在(之上) 3) 派定, 設定, 命定 4) 授予, 存在, 有效 (#提前 1:9|) 5) 在於(某種狀態或情況) (#約壹 5:19|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀθόνιον
- Strong's G3608
- 音譯：othonion
- 字根：neuter of a presumed derivative of G3607
- 詞性：N-APN
- 定義：a linen bandage
- 大概源自 3607 的衍生字; 中性名詞
- AV - linen clothes 5; 5
- 1) 亞麻布, 包布
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- μέντοι
- Strong's G3305
- 音譯：mentoi
- 字根：from G3303 and G5104
- 詞性：CONJ
- 定義：indeed though, i.e., however
- 源自 3203 與 5104; 質詞/語助詞
- AV - yet 2, nevertheless 2, howbeit 1, but 1, not tr 2; 8
- 1) 真實地, 實際地 (#雅 2:8|) 2) 即使, 確實, 的確
TOP
- εἰσέρχομαι
- Strong's G1525
- 音譯：eiserchomai
- 字根：from G1519 and G2064
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to enter (literally or figuratively)
- 源於 1519 和 2064; TDNT - 2:676,257; 動詞
- AV - enter 107, go 22, come in 19, go in 18, enter in 17, come 14, arise 1; 198
- 1) 出去或進來: 進入 1a) 指人或動物, 進入一個屋子或城市 1b) 指撒旦掌控一個人的肉體 1c) 指事物: 比如食物被吃入口中 2) 隱喻. 2a) 指進入任何一種狀況, 狀態, 社會, 或職業 2a1) 興起, 出生, 成為 2a2) 指人來到群眾面前 2a3) 指進入生命之中(有了生命) 2b) 進入心中的意念或想法
TOP

約翰福音 Yochanan - John