約翰福音 Yochanan - John
CUNP不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。
KJVHe that loueth mee not, keepeth not my sayings, and the word which you heare, is not mine, but the Fathers which sent mee.
- τηρέω
- Strong's G5083
- 音譯：tēreō
- 字根：from τερός (a watch; perhaps akin to G2334)
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)
- πέμπω
- Strong's G3992
- 音譯：pempō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-AAP-GSM
- 定義：to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield