URIM

- כֵּן
- Strong's H3651
- 音譯：kēn
- 字根：from H3559
- 詞性：副詞
- 定義：properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
- 源自 03559; TWOT - 964a,964b
- AV - so, thus, like manner, well, such thing, howbeit, state, after that, following, after this, therefore, wherefore, surely; 42
- 副詞 1) 所以, 因此, 如此形容詞 2) 正確的, 確實的, 誠實的 2a) 正確的 (多作實名詞) 2b) 真正的, 確實的 2c) 誠實的
TOP
- שׁוּב
- Strong's H7725
- 音譯：šûb
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
- 字根型; TWOT - 2340; 動詞
- AV - return 391, ...again 248, turn 123, ...back 65, ...away 56, restore 39, bring 34, render 19, answer 18, recompense 8, recover 6, deliver 5, put 5, withdraw 5, requite 4, misc 40; 1066
- 1) 返回, 轉回 1a) (Qal) 1a1) 轉回, 返回 1a1a) 轉回 1a1b) 返回, 回去或回來 1a1c) 返回到, 回去, 回來 1a1d) 從死亡 1a1e) 人類的關係 (比喻用法) 1a1f) 屬靈的關係 (比喻用法) 1a1f1) 轉離神, 叛教 1a1f2) 遠離神 1a1f3) 回轉歸向神, 悔改 1a1f4) 離惡 1a1g) 無生命的事物 1a1h) 反覆的 1b) (Polel) 1b1) 帶回 1b2) 復興, 更新, 修復 (比喻用法) 1b3) 帶離 (誘惑地) 1b4) 表示轉向, 變節 1c) (Pual) 復興 (分詞) 1d) (Hiphil) 使歸回, 帶回 1d1) 帶回, 允許歸回, 放回, 拉回, 歸還, 復還, 讓渡, 付出 1d2) 帶回, 更新, 復興 1d3) 帶回, 報告, 回答 1d4) 帶回, 回報, 付 (做為補償) 1d5) 轉回或退後, 抵抗, 挫敗, 排斥, 攔阻, 抗拒, 拒絕 1d6) 轉離 (臉), 轉向 1d7) 轉背 1d8) 回過神來 1d9) 表示轉離 1d10) 轉回, 撤回 1e) (Hophal) 歸回, 被復興, 被帶回 1f) (Pulal) 被帶回
TOP
- לָקַח
- Strong's H3947
- 音譯：lāqaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to take (in the widest variety of applications)
- 字根型; TWOT - 1124; 動詞
- AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6, take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965
- 1) 取, 拿 1a) (Qal) 1a1) 取, 拿在手上 1a2) 拿並且帶走 1a3) 從...拿,帶出, 取, 帶走, 拿走 1a4) 拿給或拿去給某人, 獲得, 擁有, 挑選, 選擇, 結婚, 接受, 接納 1a5) 拿起, 放在...之上 1a6) 帶給, 召喚 1a7) 帶領, 引導 1a8) 奪獲, 抓住 1a9) 帶走 (戰利品, 戰俘) 1a10) 報復 1b) (Niphal) 1b1) (約櫃)被掠奪 (撒上4章) 1b2) 被拿走, 被移除 1b3) 被帶到 1c) (Pual) 1c1) 從...被拿出, 取出 1c2) 從...被偷 (#士17:2|) 1c3) 被擄 1c4) 被帶走, 被除掉 1d) (Hophal) 1d1) 被帶到 (#創12:15|) 1d2) 被帶出 1d3) 從...被帶走 1e) (Hithpael) 1e1) 火掌握住自己,指閃電 (#出9:24|) 1e2) 連續, 一堆火, 閃爍 (確切意思含糊) (#結1:4|)
TOP
- דָּגָן
- Strong's H1715
- 音譯：dāgān
- 字根：from H1711
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, increase, i.e., grain
- 源自 01711; TWOT - 403a; 陽性名詞
- AV - corn 37, wheat 2, cornfloor + 01637 1; 40
- 1) 玉米, 榖類
TOP
- עֵת
- Strong's H6256
- 音譯：ʿēt
- 字根：from H5703
- 詞性：陰性名詞
- 定義：time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
- 源自 05703; TWOT - 1650b; 陰性名詞
- AV - time 257, season 16, when 7, always 4, eveningtide + 06153 2, misc 10; 296
- 1) 時候 1a) 事件發生時的那個時間 1b) 常用來表時間 1c) 閱歷,命運 1d)出現,時機
TOP
- תִּירוֹשׁ
- Strong's H8492
- 音譯：tîrôš
- 字根：or תִּירֹשׁ; from H3423 in the sense of expulsion
- 詞性：陽性名詞
- 定義：must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- 源自 03423 "逐出"之意; TWOT - 2505; 陽性名詞
- AV - wine 38; 38
- 1) 酒, 新酒, 新醡出的酒
TOP
- מוֹעֵד
- Strong's H4150
- 音譯：môʿēd
- 字根：or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
- 源自 03259; TWOT - 878b; 陽性名詞
- 欽定本 - congregation 150, feast 23, season 13, appointed 12, time 12, assembly 4, solemnity 4, solemn 2, days 1, sign 1, synagogues 1; 223
- 1) 指定的地點, 指定的時間, 聚會 1a) 指定的時間 1a1) 指定的時間(一般的) 1a2) 宗教性季節, 設定的慶祝, 指定的節期 1b) 指定的聚會 1c) 指定的地點 1d) 指定的記號或符號 (#士 20:38|) 1e) 會幕
TOP
- נָצַל
- Strong's H5337
- 音譯：nāṣal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to snatch away, whether in a good or a bad sense
- 字根型; TWOT - 1404; 動詞
- AV - deliver 179, recover 5, rid 3, escape 2, rescue 2, spoil 2, at all 2, take out 2, misc 16; 213
- 1) 剝奪, 掠奪 1a) (Niphal) 1a1) (反身)將自己扯去, 拯救自己 1a2) (被動)被扯去或扯離, 被解救 1b) (Piel) 1b1) 剝除, 奪取 1b2) 解救 #結 14:14| 1c) (Hiphil) 1c1) 帶走, 奪取 1c2) 營救, 恢復 1c3) 從敵人或困境或死亡中解救脫離 1c4) 從罪惡或過犯中得救 1d) (Hophal) 被拔除 #亞 3:2| 1e) (Hithpael) 自己剝下 #出 33:6|
TOP
- צֶמֶר
- Strong's H6785
- 音譯：ṣemer
- 字根：from an unused root probably meaning to be shaggy
- 詞性：陽性名詞
- 定義：wool
- 字根已不使用, 可能意為毛茸茸; TWOT - 1931a; 陽性名詞
- 欽定本 - woollen 5, wool 11; 16
- 1) 羊毛 1a) 羊毛 1b) 潔白 (隱喻) 1c) (織衣裳的) 羊毛
TOP
- פִּשְׁתֶּה
- Strong's H6593
- 音譯：pište
- 字根：from the same as H6580 as in the sense of comminuting
- 詞性：陰性名詞
- 定義：linen (i.e., the thread, as carded)
- 與 06580 同源, 取其分割之意; TWOT - 1848; 陰性名詞
- 欽定本 - linen 9, flax 7; 16
- 1) 亞麻, 亞麻布
TOP
- כָּסָה
- Strong's H3680
- 音譯：kāsâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
- 字根型; TWOT - 1008; 動詞
- AV - cover 135, hide 6, conceal 4, covering 2, overwhelmed 2, clad 1, closed 1, clothed 1; 152
- 1) 遮蓋, 隱藏, 躲藏 1a) (Qal) 隱藏, 隱蔽著的(分詞) 1b) (Niphal) 被遮蓋 1c) (Piel) 1c1) 遮蓋, 披上 1c2) 遮蓋, 隱藏 1c3) 遮蓋(為防護) 1c4) 遮蓋在上面, 展開在...之上 1c5) 遮蓋, 淹沒 1d) (Pual) 1d1) 被遮蓋 1d2) 被披上 1e) (Hithpael) 遮蓋自己, 覆蓋自己
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עֶרְוָה
- Strong's H6172
- 音譯：ʿerwâ
- 字根：from H6168
- 詞性：陰性名詞
- 定義：nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
- 源自 06168; TWOT - 1692b; 陰性名詞
- 欽定本 - nakedness 50, nakedness + 01320 1, shame 1, unclean 1, uncleanness 1; 54
- 1) 赤身, 下體 1a) 下體 (表示東窗事發) 1b) 無禮, 不當的舉止 1c) 暴露出來, 無防備的 (比喻用法) #創 42:9,12|
TOP

何西阿書 Hoshea - Hosea