創世記 B'resheet - Genesis
CUNP洗拉又生了土八該隱；他是打造各樣銅鐵利器的（或譯：是銅匠鐵匠的祖師）。土八該隱的妹子是拿瑪。
KJVAnd Zillah, she also bare Tubal-Cain, an instructer of euery artificer in brasse and iron: and the sister of Tubal-Cain was Naamah.
-
TOP
-
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- יָלַד
- Strong's H3205
- 音譯：yālad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- תּוּבַל קַיִן
- Strong's H8423
- 音譯：tûbal qayin
- 字根：apparently from H2986 (compare H2981) and H7014; offspring of Cain
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch
-
- לָטַשׁ
- Strong's H3913
- 音譯：lāṭaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to hammer out (an edge), i.e., to sharpen
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- נְחֹשֶׁת
- Strong's H5178
- 音譯：nĕḥōšet
- 字根：for H5154
- 詞性：陽性名詞
- 定義：copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
-
- בַּרְזֶל
- Strong's H1270
- 音譯：barzel
- 字根：perhaps from the root of H1269
- 詞性：陽性名詞
- 定義：iron (as cutting); by extension, an iron implement
-
- אָחוֹת
- Strong's H269
- 音譯：ʾāḥôt
- 字根：irregular feminine of H0251
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively)
-
- תּוּבַל קַיִן
- Strong's H8423
- 音譯：tûbal qayin
- 字根：apparently from H2986 (compare H2981) and H7014; offspring of Cain
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch
-
- נַעֲמָה
- Strong's H5279
- 音譯：naʿămâ
- 字根：feminine of H5277; pleasantness
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess