URIM

- זָרַח
- Strong's H2224
- 音譯：zāraḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
- 字根型; TWOT - 580; 動詞
- AV - arise 8, rise 6, rise up 2, shine 1, up 1; 18
- 1) 上升, 出現 1a) (Qal) 1a1) 升起 1a2) 出現 (#代下26:19|)
TOP
- שֶׁמֶשׁ
- Strong's H8121
- 音譯：šemeš
- 字根：from an unused root meaning to be brilliant
- 詞性：名詞
- 定義：the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
- 字根已不使用, 意為"耀眼"; TWOT - 2417a; 陰性/陽性名詞
- AV - sun 119, sunrising + 04217 9, east side + 04217 2, windows 1, eastward + 04217 1, west + 03996 1, westward + 03996 1; 134
- 1) 太陽 1a) 太陽 1b) 朝向日出, 東方 1c) 太陽 (作為不當敬拜的對象) 1d) 公開地, 公然地 (在其他片語) 1e) 尖峰, 城垛,盾牌(耀眼或閃亮的)
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
- 字根型; TWOT - 1556; 動詞
- AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58, pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19, misc 123; 559
- 1) 經過或穿越, 疏離, 攜帶, 帶來, 廢除, 拿, 拿走, 超過, 觸犯 1a) (Qal) 1a1) 跨過, 橫越, 過到, 行過, 漲溢, 走過 1a2) 逾越 1a3) 穿越, 橫貫 1a3a) 穿過的人 (分詞) 1a3b) 穿過 (立約時劈開的犧牲) 1a4) 路過, 經過, 趕過, 漫過 1a4a) 經過的人 (分詞) 1a4b) (時間)過去, 結束 1a5) 往前, 上路, 走上前, 走在前面, 沿...通過, 旅行, 前行 1a6) 離開, 逝去 1a6a) 移居他國, 遷徙, 離開 (某人的領域) 1a6b) 消失 1a6c) 消除, 消滅 1a6d) 變得無效, 作廢 (指法律或政令) 1a6e) 被疏離, 傳給他人 1b) (Niphal) 被跨越 1c) (Piel) 使受孕, 使穿越 1d) (Hiphil) 1d1) 使跨過, 使帶過, 使過到, 使過去, 獻上, 委身 1d2) 使穿越 1d3) 使經過, 或使逾越, 或使通過, 容許經過 1d4) 使離開, 使除去 1e) (Hithpael) 狂妄, 勃然大怒
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- פְּנוּאֵל
- Strong's H6439
- 音譯：pĕnûʾēl
- 字根：or (more properly,) פְּנִיאֵל; from H6437 and H0410; face of God
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites
- 源自 06437 和 0410;
- AV - Penuel 8, Peniel 1; 9
- 毗努伊勒 = "面對神"
- 陽性專有名詞 1) 便雅憫人沙煞的兒子, 掃羅家系的伊弗底雅的兄弟 #代上 8:25| 2) 戶珥的兒子, 基多的父親, 猶大的子孫 #代上 4:4| 專有名詞地名 3) 一處雅各和神搏鬥掙扎後所命名為此的地方, 位於雅博渡口北岸, 靠近約旦河的地方
TOP
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
- 字根型; TWOT - 480
- 欽定本 - that, him, same, this, he, which, who, such, wherein; 38
- 代名詞第三人稱單數 1) 他, 她, 它 (牠) 1a) 他自己 (加強語氣) 1b) 當作主詞,加強語氣 1c) 代名詞, 放在述語後面 1d) 為主詞作鋪陳 1e) 作為神的強調述語 1f) 那, 它 (中性,指事情與事件)
- 指示代名詞 2) 那個 (與冠詞連用)
TOP
- צָלַע
- Strong's H6760
- 音譯：ṣālaʿ
- 字根：a primitive root; probably to curve; used only as denominative from H6763
- 詞性：動詞
- 定義：to limp (as if one-sided)
- 字根型: 可能是"彎曲"之意; TWOT - 1925; 動詞
- 欽定本 - halt 4; 4
- 1) 跛行, 跛腳 1a) (Qal) 1a1) 跛行 1a2) 跛腳
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- יָרֵךְ
- Strong's H3409
- 音譯：yārēk
- 字根：from an unused root meaning to be soft
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
- 字根已不使用意為 "柔軟"; TWOT - 916a; 陰性名詞
- 欽定本 - thigh 21, side 7, shaft 3, loins 2, body 1; 34
- 1) 大腿, 旁邊, 腰部, 根基 1a) 大腿 1a1) 大腿外側(佩帶刀劍的地方) 1a2) 腰(指有生殖力的部位) 1b) 旁邊 (側面) (用於指物體) 1c) 根基
TOP

創世記 B'resheet - Genesis