創世記 B'resheet - Genesis
CUNP第二道河名叫基訓，就是環繞古實全地的。
KJVAnd the name of the second riuer is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
-
- שֵׁם
- Strong's H8034
- 音譯：šēm
- 字根：a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
-
- נָהָר
- Strong's H5104
- 音譯：nāhār
- 字根：from H5102
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
-
- שֵׁנִי
- Strong's H8145
- 音譯：šēnî
- 字根：from H8138
- 詞性：名詞
- 定義：properly, double, i.e., second; also adverbially, again
-
- גִּיחוֹן
- Strong's H1521
- 音譯：gîḥôn
- 字根：or (shortened) גִּחוֹן; from H1518; stream
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- סָבַב
- Strong's H5437
- 音譯：sābab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- כּוּשׁ
- Strong's H3568
- 音譯：kûš
- 字根：probably of foreign origin
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory