創世記 B'resheet - Genesis
CUNP帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。
KJVAnd Pathrusim, and Casluhim (out of whome came Philistiim) and Caphtorim.
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- פַּתְרֻסִי
- Strong's H6625
- 音譯：patrusî
- 字根：patrial from H6624
- 詞性：形容詞
- 定義：a Pathrusite, or inhabitant of Pathros
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- כַּסְלֻחִים
- Strong's H3695
- 音譯：kasluḥîm
- 字根：a plural probably of foreign derivation
- 詞性：名詞
- 定義：Casluchim, a people cognate to the Egyptians
-
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
-
- יָצָא
- Strong's H3318
- 音譯：yāṣāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
-
- שָׁם
- Strong's H8033
- 音譯：šām
- 字根：a primitive particle (rather from the relative pronoun, H0834)
- 詞性：副詞
- 定義：there (transferring to time) then; often thither, or thence
-
- פְּלִשְׁתִּי
- Strong's H6430
- 音譯：pĕlištî
- 字根：patrial from H6429
- 詞性：形容詞
- 定義：a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- כַּפְתֹּרִי
- Strong's H3732
- 音譯：kaptōrî
- 字根：patrial from H3731
- 詞性：形容詞
- 定義：a Caphtorite (collectively) or native of Caphtor