以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。
KJVAnd say, What is thy mother? a lyonesse: shee lay downe among lions, she nourished her whelpes among yong lions.
-
TOP
-
- מָה
- Strong's H4100
- 音譯：mâ
- 字根：or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle
- 詞性：i
- 定義：properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
-
- אֵם
- Strong's H517
- 音譯：ʾēm
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
-
- לָבִיא
- Strong's H3833
- 音譯：lābîʾ
- 字根：or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning to roar; compare H0738
- 詞性：名詞
- 定義：a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
-
- בֵּין
- Strong's H996
- 音譯：bên
- 字根：(sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition
- 詞性：介系詞
- 定義：between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
-
- אֲרִי
- Strong's H738
- 音譯：ʾărî
- 字根：or (prolonged) אַרְיֵה; from H0717 (in the sense of violence)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a lion
-
- רָבַץ
- Strong's H7257
- 音譯：rābaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
-
- תָּוֶךְ
- Strong's H8432
- 音譯：tāwek
- 字根：from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bisection, i.e., (by implication) the center
-
- כְּפִיר
- Strong's H3715
- 音譯：kĕpîr
- 字根：from H3722
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
-
TOP
-
- גּוּר
- Strong's H1482
- 音譯：gûr
- 字根：or (shortened) גֻּר; perhaps from H1481
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion