URIM

- ἄρα
- Strong's G686
- 音譯：ara
- 字根：probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion)
- 詞性：PRT
- 定義：a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- 可能源自 142 (取其作結論的意思); 分詞
- AV - therefore + 3767 7, so then + 3767 4, now therefore + 3767 1, then + 1065 2, wherefore + 1065 1, haply + 1065 1, not tr 7, misc 7; 51
- 1) 因而, 所以, 因為
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- οὐκέτι
- Strong's G3765
- 音譯：ouketi
- 字根：from G3756 and G2089
- 詞性：ADV
- 定義：not yet, no longer
- 源自 3756 與 2089; 副詞 AV - no more 29, any more 3, now not 2, misc 13; 47
- 1) 不再是 2) 不是
TOP
- ἐστέ
- Strong's G2075
- 音譯：este
- 字根：second person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-2P
- 定義：ye are
- 1510 的第二人稱複數現在式直說語氣; 動詞
- AV - are 82, be 5, is 2, belong to 1, have been 1, not tr 1; 92
- 1) "是"(to be)的第二人稱複數
TOP
- ξένος
- Strong's G3581
- 音譯：xenos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：A-NPM
- 定義：foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
- 顯然是一個字根; TDNT - 5:1,661; 形容詞
- AV - stranger 10, strange 3, host 1; 14
- 1)形容詞 1a) 陌生的 1a1) 源於外界的 (#徒 17:18; 來 13:9|) 1a2) 未曾聽聞的 (#彼前 4:12|) 1b) 不熟悉, 陌生的 (#弗 2:12|)
- 2)實名詞 2a) 陌生人, 外國人 2b) (慷慨款待外人的) 主人 (#羅 16:23)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πάροικος
- Strong's G3941
- 音譯：paroikos
- 字根：from G3844 and G3624
- 詞性：A-NPM
- 定義：having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident)
- 源自 3844 與 3624; TDNT - 5:841,788; 形容詞
- AV - stranger 2, sojourn 1, foreigner 1; 4
- 1) 外人,異鄉人 1a)字意的 (#徒 7:6,29|) 1b)喻意的--指真正的家鄉在天上的基督徒
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- συμπολίτης
- Strong's G4847
- 音譯：sympolitēs
- 字根：from G4862 and G4177
- 詞性：N-NPM
- 定義：a native of the same town, i.e., (figuratively) co-religionist (fellow-Christian)
- 源自 4862 和 4177; 陽性名詞
- AV - fellowcitizens 1; 1
- 1) 同胞, 伙伴 (指信主的外邦人,成了天國的同胞) (#弗 2:19|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἅγιος
- Strong's G40
- 音譯：hagios
- 字根：from ἅγος (an awful thing) (compare G0053, G2282)
- 詞性：A-GPM
- 定義：sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- 源自 hagos (使人敬畏的事物) [參 53, 2282]; TDNT - 1:88,14; 形容詞
- 欽定本 - holy 161, saints 61, Holy One 4, misc 3; 229
- 1) 至為聖潔的事物,聖徒
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- οἰκεῖος
- Strong's G3609
- 音譯：oikeios
- 字根：from G3624
- 詞性：A-NPM
- 定義：domestic, i.e., (as noun), a relative, adherent
- 源自 3624; TDNT - 5:134,674; 形容詞
- AV - of the household 2, of (one's) own house 1; 3
- 1) 家人 1a) 家中的成員 (#提前 5:8|) 1b) 屬於神家的 (#加 6:10; 弗 2:19|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP

以弗所書 Ephesians