以弗所書 Ephesians
CUNP我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
KJVFor wee are his workemanship, created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath before ordeined, that we should walke in them.
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
TOP
-
- ποίημα
- Strong's G4161
- 音譯：poiēma
- 字根：from G4160
- 詞性：N-NSN
- 定義：a product, i.e., fabric (literally or figuratively)
-
- κτίζω
- Strong's G2936
- 音譯：ktizō
- 字根：probably akin to G2932 (through the idea of proprietorship of the manufacturer)
- 詞性：V-APP-NPM
- 定義：to fabricate, i.e., found (form originally)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-DSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
-
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-DSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
-
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
-
- ἔργον
- Strong's G2041
- 音譯：ergon
- 字根：from a primary (but obsolete) ἔργω (to work)
- 詞性：N-DPN
- 定義：toil (as an effort or occupation); by implication, an act
-
TOP
-
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DPN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
-
- προετοιμάζω
- Strong's G4282
- 音譯：proetoimazō
- 字根：from G4253 and G2090
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to fit up in advance (literally or figuratively)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
-
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- περιπατέω
- Strong's G4043
- 音譯：peripateō
- 字根：from G4012 and G3961
- 詞性：V-AAS-1P
- 定義：to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)