申命記 D'varim - Deuteronomy
CUNP「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。
KJVAnd at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye prouoked the Lord to wrath.
-
- תַּבְעֵרָה
- Strong's H8404
- 音譯：tabʿērâ
- 字根：from H1197; burning
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Taberah, a place in the Desert
-
TOP
-
- קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
- Strong's H6914
- 音譯：qibrôt hattaʾăwâ
- 字根：from the feminine plural of H6913 and H8378 with the article interposed; graves of the longing
- 詞性：專有名詞
- 定義：Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert
-
- קָצַף
- Strong's H7107
- 音譯：qāṣap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God