URIM

URIMbeta

聖經研讀工具集

5 : 18

וְלֹ֖֣א תִּֿנְאָֽ֑ף׃

中文
English

CUNP「『不可姦淫。

KJVNeither shalt thou commit adulterie.

- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- נָאַף
- Strong's H5003
- 音譯：nāʾap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to commit adultery; figuratively, to apostatize
- 字根型; TWOT - 1273; 動詞
- 欽定本 - adultery 17, adulterer 8, adulteress 4, adulterous 1, women that break wedlock 1; 31
- 1) 犯姦淫 1a) (Qal) 1a1) 犯姦淫 1a1a) 男人, 通常是與別人的妻子 1a1b) 女人 (分詞) 1a2) 偶像崇拜 (比喻用法) (#耶 3:9|) 1b) (Piel) 1b1) 犯姦淫 1b1a) 男人 1b1b) 女人 1b2) 偶像崇拜 (比喻用法)
TOP