申命記 D'varim - Deuteronomy
CUNP「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。
KJVThou shalt not peruert the iudgement of the stranger, nor of the fatherles, nor take a widowes raiment to pledge.
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- נָטָה
- Strong's H5186
- 音譯：nāṭâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
-
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
-
- גֵּר
- Strong's H1616
- 音譯：gēr
- 字根：or (fully) geyr (gare); from H1481
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a guest; by implication, a foreigner
-
- יָתוֹם
- Strong's H3490
- 音譯：yātôm
- 字根：from an unused root meaning to be lonely
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bereaved person
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- חָבַל
- Strong's H2254
- 音譯：ḥābal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
-
TOP
-
TOP