URIM

- שָׁפַט
- Strong's H8199
- 音譯：šāpaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 2443; 動詞
- AV - judge (v) 119, judge (n) 60, plead 11, avenged 2, condemn 2, execute 2, judgment 2, defend 1, deliver 1, misc 3; 203
- 1) 判斷, 治理, 辯護, 刑罰 1a) (Qal) 1a1) 頒布律法者, 法官或官長 (神或人的) 1a1a) 管理, 治理, 審判 1a2) 斷定是非 (神或人的) 1a3) 施行判斷 1a3a) 辯白(人的) 1a3b) 證明有理 1a3c) 定罪, 降罰 1a3d) 上帝顯現的最後審判 1b) (Niphal) 1b1) 加入爭論, 抗辨, 相爭 1b2) 被審問的 1c) (Poel)審判, 觸犯律法者(分詞)
TOP
- שֹׁטֵר
- Strong's H7860
- 音譯：šōṭēr
- 字根：active participle of an otherwise unused root probably meaning to write
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
- 一個不用字根之主動分詞, 意思可能是寫; TWOT - 2374a; 陽性名詞
- 欽定本 - officers 23, ruler 1, overseer 1; 25
- 1) (Qal) 官員, 官長
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- שַׁעַר
- Strong's H8179
- 音譯：šaʿar
- 字根：from H8176 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an opening, i.e., door or gate
- 源自 08176 採其原意; TWOT - 2437a; 陽性名詞
- AV - gate 364, city 3, door 2, port 1, porters 1; 371
- 1) 大門 1a) 大門 (入口的) 1b) 大門 (大門內之空間的, 亦即市集, 公共聚會場所) 1b1) 城, 鎮 1c) 大門 (宮殿的, 王宮的, 聖殿的, 會幕外院的) 1d) 天堂
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אֱלֹהִים
- Strong's H430
- 音譯：ʾĕlōhîm
- 字根：plural of H0433
- 詞性：陽性名詞
- 定義：gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
- 0433的複數形; TWOT - 93c; 複數陽性名詞
- AV - God 2346, god 244, judge 5, GOD 1, goddess 2, great 2, mighty 2, angels 1, exceeding 1, God-ward + 04136 1, godly 1; 2606
- 1) (複數) 1a) 統治者,審判官 1b) 有神性的 1c) 天使 1d) 眾神 2) (加強語氣複數-單數意思) 2a) 男神,女神 2b) 像神的 2c) 神的工作,或是特別屬於神的東西 2d) 獨一的(真)神 2e) 大寫的神(God)
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- שֵׁבֶט
- Strong's H7626
- 音譯：šēbeṭ
- 字根：from an unused root probably meaning to branch off
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
- 字根已不使用, 可能意為"分枝出去"; TWOT - 2314a; 陽性名詞
- 欽定本 - tribe 140, rod 34, sceptre 10, staff 2, misc 4; 190
- 1) 杖, 棍子, 權杖 1a) 杖, 棍子 1b) 箭桿(矛, 箭) 1c) 棍棒(指牧羊人的放牧工具) 1d) 指揮棒, 權杖(權柄的象徵) 2) 支派 2a) 以色列的支派 2b) 百姓的支派 2c) 支派之下的分支
TOP
- שָׁפַט
- Strong's H8199
- 音譯：šāpaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 2443; 動詞
- AV - judge (v) 119, judge (n) 60, plead 11, avenged 2, condemn 2, execute 2, judgment 2, defend 1, deliver 1, misc 3; 203
- 1) 判斷, 治理, 辯護, 刑罰 1a) (Qal) 1a1) 頒布律法者, 法官或官長 (神或人的) 1a1a) 管理, 治理, 審判 1a2) 斷定是非 (神或人的) 1a3) 施行判斷 1a3a) 辯白(人的) 1a3b) 證明有理 1a3c) 定罪, 降罰 1a3d) 上帝顯現的最後審判 1b) (Niphal) 1b1) 加入爭論, 抗辨, 相爭 1b2) 被審問的 1c) (Poel)審判, 觸犯律法者(分詞)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
- 源自 08199; TWOT - 2443c; 陽性名詞
- 欽定本 - judgment 296, manner 38, right 18, cause 12, ordinance 11, lawful 7, order 5, worthy 3, fashion 3, custom 2, discretion 2, law 2, measure 2, sentence 2, misc 18; 421
- 1) 審判, 正義, 律例 1a) 審判 1a1) 決定案例之行為 1a2) 審判的地點, 法庭,座位 1a3) 過程, 程序, 訴訟 (在法官前) 1a4) 案例, 訴訟 (為審判陳訴) 1a5) 判決, 判決 (審判的) 1a6) 執行 (審判的) 1a7) 刑期 (審判的) 1b) 公平, 公義, 公正 (神或人之屬性) 1c) 律例 1d) 判決 (法律上的) 1e) 權利, 特權, 權益 (法律上的) 1f) 適合, 合宜, (判斷的)基準, 適當, 慣例, 規矩, 樣式 (會幕, 聖殿, 王宮)
TOP
- צֶדֶק
- Strong's H6664
- 音譯：ṣedeq
- 字根：from H6663
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- 源自 06663; TWOT - 1879a; 陽性名詞
- 欽定本 - righteousness 77, just 11, justice 10, righteous 8, righteously 3, right 3, righteous cause 1, unrighteousness 1, misc 2; 116
- 1) 公正, 正直, 正義 1a) 正確的、合理的、正常的事物, 正直, 合理 1b) 正義(政治方面) 1b1) 用於指審判官, 統治者, 國王 1b2) 用於指法律 1b3) 用於指大衛王, 彌賽亞 1b4) 用於指耶路撒冷, 正義的政體的中心 1b5) 用於指神的態度 1c) 正義, 正直 (指案例或訴訟(事件)) 1d) 正直(指言語上) 1e) 正義(指道德上的正當) 1f) 公義(被稱為義的), (由上帝)證明為正當(在爭論中), 釋放 , 勝利, 成功 1f1) 用於指神救贖的聖約 1f2) 彌賽亞之名 1f3) 用於指享受救恩的人 1f4) 用於指古列
TOP

申命記 D'varim - Deuteronomy