阿摩司書 'Amos - Amos
CUNP他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。
KJVThus hee shewed mee, and behold, the Lord stood vpon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
-
- כֹּה
- Strong's H3541
- 音譯：kō
- 字根：from the prefix k and H1931
- 詞性：分詞
- 定義：properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
-
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
-
TOP
-
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
-
- נָצַב
- Strong's H5324
- 音譯：nāṣab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to station, in various applications (literally or figuratively)
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- חוֹמָה
- Strong's H2346
- 音譯：ḥômâ
- 字根：feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a wall of protection
-
- אֲנָךְ
- Strong's H594
- 音譯：ʾănok
- 字根：probably from an unused root meaning to be narrow
- 詞性：陽性名詞
- 定義：according to most a plumb-line, and to others a hook
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- אֲנָךְ
- Strong's H594
- 音譯：ʾănok
- 字根：probably from an unused root meaning to be narrow
- 詞性：陽性名詞
- 定義：according to most a plumb-line, and to others a hook