URIM

- Ἰωσῆς
- Strong's G2500
- 音譯：iōsēs
- 字根：perhaps for G2501
- 詞性：N-NSM
- 定義：Joses, the name of two Israelites
- 可能源自 2501; 陽性專有名詞
- AV - Joses (brother of James) 3, Joses (Brother of Jesus) 2, Joses (Barnabas) 1; 6
- 約西 = "被尊崇" 1) 基督的先祖 (#路 3:29|) 2) 耶穌的兄弟 (#可 6:3|) 3) 耶穌的姨媽也叫馬利亞,有個兒子叫約西 (#太27:56; 可 15:40,47|) 4) 早期教會成員之一, 但是以巴拿巴為人所知 (#徒 4:36, 和合本此處譯作"約瑟"|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐπικαλέομαι
- Strong's G1941
- 音譯：epikaleomai
- 字根：middle voice from G1909 and G2564
- 詞性：V-APP-NSM
- 定義：to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
- 源於 1909 和 2564 的關身語態; TDNT - 3:496,*; 動詞 AV - call on 7, be (one's) surname 6, be surnamed 5, call upon 4, appeal unto 4, call 4, appeal to 1, appeal 1; 32
- 1) (向神) 呼求, 呼叫 2) 稱呼, 命名 3) 上訴 4) 傳喚某人作證 (#林後 1:23|)
TOP
- Βαρνάβας
- Strong's G921
- 音譯：barnabas
- 字根：of Chaldee origin (H1247 and H5029)
- 詞性：N-NSM
- 定義：son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite
- 源自亞蘭文 01247 與 05029; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Barnabas 29; 29
- 巴拿巴 = "勸慰之子" 1) 來自居比路的利未人, 名叫約瑟 (#徒 4:36|), 是保羅的親密同工
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀπόστολος
- Strong's G652
- 音譯：apostolos
- 字根：from G0649
- 詞性：N-GPM
- 定義：a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
- 源自 649; TDNT - 1:407,67; 陽性名詞
- 欽定本 - apostle 78, messenger 2, he that is sent 1; 81
- 1) 代表, 使者, 受命令差派的人 2) (神的)使者 2a) 先知 2b) 基督 (#來 3:1|) 2c) 主要指新約時代一群受尊敬,有特別使命的信徒
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NSN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- μεθερμηνεύω
- Strong's G3177
- 音譯：methermēneuō
- 字根：from G3326 and G2059
- 詞性：V-PPP-NSN
- 定義：to explain over, i.e., translate
- 源自 3326 與 2059; 動詞
- AV - being interpreted 6, be by interpretation 1; 7
- 1) 翻譯
TOP
- υἱός
- Strong's G5207
- 音譯：huios
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-NSM
- 定義：a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
- 顯然是基本字型; TDNT - 8:334,1206; 陽性名詞
- 欽定本 - son(s) 85, Son of Man + 444 87 {TDNT 8:400, 1210}, Son of God + 2316 49, child(ren) 49, Son 42, his Son + 848 21, Son of David + 1138 15 {TDNT 8:478, 1210}, my beloved Son + 27 + 3350 7, thy Son + 4575 5, only begotten Son + 3339 3, his (David's) son + 846 3, firstborn son + 4316 2, misc 14; 382
- 1) 兒子, 後代, 後裔 2) 像兒此一樣親密的關係 2a) 弟子,追隨者, 屬靈的兒子 2b) 有志一同的群體中的成員 2c) (按照與人或物的關係所界定的身份) ....之子 2d) 與其他字合用,指稱耶穌與彌賽亞 2d1) 大衛的兒子 2d2) 神的兒子 2d3) 人子
- 同義字請見 5868
TOP
- παράκλησις
- Strong's G3874
- 音譯：paraklēsis
- 字根：from G3870
- 詞性：N-GSF
- 定義：imploration, hortation, solace
- 源於 3870; TDNT - 5:773,778; 陰性名詞
- AV - consolation 14, exhortation 8, comfort 6, intreaty 1; 29
- 1) 鼓舞, 勉勵 2) (強力) 訴求, 要求 (#林後 8:4,17|) 3) 安慰
TOP
- Λευΐτης
- Strong's G3019
- 音譯：leuitēs
- 字根：from G3017
- 詞性：N-NSM
- 定義：a Levite, i.e., descendant of Levi
- 源自 3017; TDNT - 4:239,530;陽性專有名詞
- AV - Levite 3; 3
- 1) 利未人 (#路 10:32; 約 1:19; 徒 4:36|) 利未支派的一員,特別指那些不屬亞倫家族,擔任聖禮中較低層次的職務.
TOP
- Κύπριος
- Strong's G2953
- 音譯：kyprios
- 字根：from G2954
- 詞性：N-NSM
- 定義：a Cyprian (Cypriot), i.e., inhabitant of Cyprus
- 源自 2954; 陽性專有名詞
- AV - Cyprus 3; 3
- 1) 居比路人 (#徒 4:6, 11:20, 21:16|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γένος
- Strong's G1085
- 音譯：genos
- 字根：from G1096
- 詞性：N-DSN
- 定義："kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
- 源自1096; TDNT - 1:684,117; 中性名詞
- 欽定本- kind 5, kindred 3, offspring 3, nation 2, stock 2, born 2, diversity 1, misc. 3; 21
- 1) 後代 2) 親戚 (#徒 7:13|) 3) 國家, 民族 4) 階層, 種類
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts