URIM

- κελεύω
- Strong's G2753
- 音譯：keleuō
- 字根：from a primary κέλλω (to urge on)
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義："hail"; to incite by word, i.e., order
- 源自基本動詞 kello (催促); 動詞
- AV - command 24, at (one's) command 1, give commandment 1, bid 1; 27
- 1) 命令, 吩咐
- 同義詞見 5844
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἔξω
- Strong's G1854
- 音譯：exō
- 字根：adverb from G1537
- 詞性：ADV
- 定義：out(-side) (of doors), literally or figuratively
- 源於 1537; TDNT - 2:575,240; 副詞
- AV - without 23, out 16, out of 15, forth 8, outward 1, strange 1, away 1; 65
- 1) 外面 2) 以外 3) 實名詞: 局外人
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- συνέδριον
- Strong's G4892
- 音譯：synedrion
- 字根：neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476
- 詞性：N-GSN
- 定義：a joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal
- 源自可能是4862 與1476 字根的複合字的衍生; TDNT - 7:860,1115; 中性名詞
- AV - council 22; 22
- 1)總會 1a)地方性的 1b)(耶路撒冷最高決策中心) 公會 2)總會會議 (#約 11:47|) 3)會議室
TOP
- ἀπέρχομαι
- Strong's G565
- 音譯：aperchomai
- 字根：from G0575 and G2064
- 詞性：V-2AAN
- 定義：to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- 源自575 與 2064; TDNT - 2:675,257; 動詞
- AV - go 53, depart27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
- 1) 由某一地點移動 1a) 離開 1b) 去 2) 不再繼續 3) 外散(#太 4:24|) 4) (竭力獲取某物) 追求(#猶 7|) 5) (斷絕來往) 離開(#約 6:66|) 6) 追隨, 跟從(#可 1:20; 約 12:19|)
TOP
- συμβάλλω
- Strong's G4820
- 音譯：symballō
- 字根：from G4862 and G0906
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack
- 源自 4862 與 906; 動詞
- AV - ponder 1, make 1, confer 1, encounter 1, help 1, meet with 1; 6
- 1) 與人討論,商議 (#徒 17:18|) 2) 認真考慮,思索 (#路 2:19|) 3) 比較:經外意義 4) 會合 (#徒 20:14|) 5) 與人作戰 (#路 14:31|) 6) 協助,幫助 (#徒 18:27|)
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- ἀλλήλων
- Strong's G240
- 音譯：allēlōn
- 字根：Genitive plural from G0243 reduplicated
- 詞性：C-APM
- 定義：one another
- 一般作複數, 源自 243 的重複; 互相代名詞
- AV - one another 76, themselves 12, yourselves 3, misc 9; 100
- 1) 彼此, 相互地
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts