URIM

- ἀνάγω
- Strong's G321
- 音譯：anagō
- 字根：from G0303 and G0071
- 詞性：V-APP-NPM
- 定義：to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- 源於 303 和 71; 動詞
- AV - bring 3, loose 3, sail 3, launch 3, depar 3, misc 9; 24
- 1) 帶上去, 領到較高的位置 2) 呈上(法律過程)(#徒 12:4|) 3) 獻上(#徒 7:41|) 4) 啟航
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Τρωάς
- Strong's G5174
- 音譯：trōas
- 字根：from Τρός (a Trojan)
- 詞性：N-GSF
- 定義：the Troad (or plain of Troy), i.e., Troas, a place in Asia Minor
- 源自 Tros (特洛伊人); 專有名詞地名
- 欽定本 - Troas 6; 6
- 特羅亞 = "特洛伊人" 1) 小亞細亞西北角,靠近古特洛伊城的一個城市
TOP
- εὐθυδρομέω
- Strong's G2113
- 音譯：euthydromeō
- 字根：from G2117 and G1408
- 詞性：V-AAI-1P
- 定義：to lay a straight course, i.e., sail direct
- 源自 2117 與 1408; 動詞
- AV - come with a straight course 2; 2
- 1) 沿著直的路線行, 直行 (#徒 16:11, 21:1|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Σαμοθρᾴκη
- Strong's G4543
- 音譯：samothrakē
- 字根：from G4544 and Θτρᾴκη (Thrace)
- 詞性：N-ASF
- 定義：Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean
- 源自 4544 和 Thraike (色雷斯); 專有地名
- AV - Samothracia 1; 1
- 撒摩特喇 = "破布的記號" 1) 愛琴海的一個島, 離Hebrus河口色雷斯海岸約38 哩 (60 公里) (#徒 16:11|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- ἐπιοῦσα
- Strong's G1966
- 音譯：epiousa
- 字根：feminine singular participle of a comparative of G1909 and εἶμι (to go)
- 詞性：V-PXP-DSF
- 定義：supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
- 1909 與 heimi (去) 比較級的陰性單數分詞; 分詞
- AV - next day 2, following 2, next 1; 5
- 1) 隔天
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Νεάπολις
- Strong's G3496
- 音譯：neapolis
- 字根：from G3501 and G4172
- 詞性：N-ASF
- 定義：new town; Neapolis, a place in Macedonia
- 源自 3501 與 4172; 專有名詞地名
- 欽定本 - Neapolis 1; 1
- 尼亞波利 = "新市鎮" 1)馬其頓的沿海市鎮, 位處Syrymon海灣, 有港口,是卡爾西迪的殖民地
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts